Paroles et traduction Sonya Kitchell - So Lonely

So Lonely

It's been a long, a long, long day, oh why?
I get tired of hurrying to wait anyway, oh why?
I need a man to hold me in his loving arms
I need someone to enfold me, away from harm

Feeling so lonely, feeling so lonely
Feeling so lonely, I could cry

I met a man with eyes so blue, that I
I could've sworn he saw right through the lie
I fell so hard when I stumbled into him
He was a little too old, perhaps to bold
Could it ever have really been?

Feeling so lonely, feeling so lonely
I'm feeling so lonely, I could cry

Wake me, come on and shake me
'Cause I'm stumbling in a dream
I'm hazy, Lord, a little bit crazy, Lord
And I don't know where I have been

It was nothing much, it was just a touch
But it tore me apart
And I'm standing here and he's somewhere near
And I search with an aching heart

It's coming 'round that time of year where I
I wish I had someone to call my dear, oh I
Will walk alone among the apple trees
Well, my true love has flown and he left, oh, he left me

I'm feeling so lonely, I'm feeling awful lonely
Feeling so lonely, I could cry

Так одиноко

Это был такой долгий, долгий, долгий день, ну почему?
Я устала торопиться, чтобы потом ждать, ну почему?
Мне нужен мужчина, чтобы он обнял меня своими любящими руками
Мне нужен кто-то, чтобы укрыть меня от бед

Мне так одиноко, мне так одиноко
Мне так одиноко, что я готова плакать

Я встретила мужчину с такими голубыми глазами, что я
Я могла бы поклясться, что он видел меня насквозь
Я так сильно влюбилась, когда наткнулась на него
Он был немного слишком стар, возможно, слишком смел
Могло ли это быть на самом деле?

Мне так одиноко, мне так одиноко
Мне так одиноко, что я готова плакать

Разбуди меня, ну же, встряхни меня
Потому что я бреду во сне
Я в тумане, Боже, немного сумасшедшая, Боже
И я не знаю, где я была

Это было всего лишь мгновение, всего лишь прикосновение
Но это разорвало меня на части
И я стою здесь, а он где-то рядом
И я ищу его с ноющей болью в сердце

Наступает то время года, когда я
Я хочу, чтобы у меня был кто-то, кого я могла бы назвать своим любимым, о, я
Буду гулять одна среди яблонь
Моя настоящая любовь улетела, и он оставил, о, он оставил меня

Мне так одиноко, мне ужасно одиноко
Мне так одиноко, что я готова плакать