Paroles et traduction Sonya Kitchell - Tinted Glass

Tinted Glass

Tinted glass

I cannot explain
Why I am this way
Precaution please leave me alone
I'm tired of hearing what you've got to say

Sometimes I like it
Sometimes I don't

But it seems I always want to be what I'm not
And I'm not satisfied with what I've got
I'm looking through a tinted glass
That changes color with each question that I ask

Part of me is new and part of me is old
I'm running fast but can I hold
Onto this dream that grows at such a speed
I don't know what I want or what I need

I cannot explain
For I do not know
Confusion is planted in my mind
And the seed continues to grow

Sometimes I like it
Most times I don't

The more I know, the more I ask
Will I find answers or is this my task
Will a day arrive, when I am sure of something

The unobtainable intrigues me
Greener grass I can see
When my vision is obscured by desire

Sometimes I must
Look deeper than the waters brim
Take a deep breath
Before I dive in
Take a deep breath
Before I try to swim

Take a deep breath
Take a deep breath

Тонированное стекло

Тонированное стекло

Не могу объяснить,
Почему я такая.
Осторожность, прошу, оставь меня в покое.
Я устала слышать, что ты хочешь сказать.

Иногда мне это нравится,
Иногда нет.

Но, кажется, я всегда хочу быть тем, кем не являюсь.
И я не довольна тем, что имею.
Я смотрю сквозь тонированное стекло,
Которое меняет цвет с каждым вопросом, который я задаю.

Часть меня новая, а часть старая.
Я бегу быстро, но смогу ли я удержать
Эту мечту, которая растет с такой скоростью?
Я не знаю, чего хочу или что мне нужно.

Не могу объяснить,
Потому что я не знаю.
Смятение посеяно в моем разуме,
И семя продолжает расти.

Иногда мне это нравится,
В большинстве случаев нет.

Чем больше я знаю, тем больше спрашиваю:
Найду ли я ответы, или это моя задача?
Настанет ли день, когда я буду в чем-то уверена?

Недостижимое интригует меня,
Вижу более зеленую траву,
Когда мое зрение за clouded желанием.

Иногда я должна
Смотреть глубже, чем край воды.
Сделать глубокий вдох,
Прежде чем нырнуть.
Сделать глубокий вдох,
Прежде чем пытаться плыть.

Сделать глубокий вдох,
Сделать глубокий вдох.