Paroles et traduction en anglais Sonya - Tarlagi

Tarlagi

তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি সুখ উড়ে যায়
মন পাখি কাঁদে অবেলায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
উউউম বলেছিলো সে
আমারই রবে
কোনদিনও যাবে না ছেড়ে
আঁধার ঘরের
আলো সে হবে
কোনদিনও রবে না দূরে
এত চাই তবুও
হেরে যাই যদিও
যপি তারে চুপিসারে সারাক্ষণ
তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি সুখ উড়ে যায়
মন পাখি কাঁদে অবেলায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
আ.আ.আ.আ.আ.আ.আ.আ
খুঁজেছিলো সে
আমারই মনে
তারই মনের ঠিকানা
চোখের তারায়
স্বপ্ন হাজার
ভালবাসার সীমানায়
এত চাই তবুও
হেরে যাই যদিও
যপি তারে চুপিসারে সারাক্ষণ
তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি সুখ উড়ে যায়
মন পাখি কাঁদে অবেলায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন
তার লাগি মন পুড়ে যায়
সবই আছে তবু সে কোথায়
ভাল তো লাগে না আর এ জীবন

For Him

My heart burns for him,
I have everything, yet where is he?
This life doesn't feel good anymore,
Happiness flies away because of him.
My heart, a bird, cries in the afternoon,
This life doesn't feel good anymore.
Uuum, he promised,
In my own voice,
That he would never leave,
He would be the light,
Of the dark room,
He would never stay away.
I desire so much, yet
I lose even though,
I chant his name silently all the time.
My heart burns for him,
I have everything, yet where is he?
This life doesn't feel good anymore,
Happiness flies away because of him.
My heart, a bird, cries in the afternoon,
This life doesn't feel good anymore.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
He searched,
In my own heart,
For the address of his heart,
In the stars of my eyes,
Thousands of dreams,
Within the boundaries of love.
I desire so much, yet
I lose even though,
I chant his name silently all the time.
My heart burns for him,
I have everything, yet where is he?
This life doesn't feel good anymore,
Happiness flies away because of him.
My heart, a bird, cries in the afternoon,
This life doesn't feel good anymore.
My heart burns for him,
I have everything, yet where is he?
This life doesn't feel good anymore,