Paroles et traduction Sonya - Лезвие

Лезвие

Если ты решил, пусть будет так
Но мама, я чувствую лишь пустяк
Уж как-нибудь переживу
Убивает пустая ложь
Я живая, ты вонзаешь нож
Но я всё ещё дышу
Посмотри - как-будто всё вокруг нас горит
С каждой минутой всё сильней и сильней болит
Всё, что было, на осколки, миллион частиц
Роман из пустых страниц останови
Словно лезвие вонзаешь
Прямо в сердце мне сквозь жар
Глупый ты, не понимаешь
Что меня не вернуть назад
Словно лезвие мотаешь
Прямо в сердце мне сквозь жар
Глупый ты, не понимаешь
Что меня не вернуть
Не вернуть назад
Не вернуть
Слышишь, как сердце бьётся? Я всё ещё жива
Слышишь, я дышу, но больше не твоя
Посмотри - как-будто всё вокруг тебя горит
И с каждым утром всё сильнее болит
Словно лезвие вонзаешь
Прямо в сердце мне сквозь жар
Глупый ты, не понимаешь
Что меня не вернуть
Не вернуть назад
Словно лезвие вонзаешь
Прямо сердце мне сквозь жар
Глупый ты, не понимаешь
Что меня не вернуть назад
Словно лезвие мотаешь
Прямо в сердце мне сквозь жар
Глупый ты, не понимаешь
Что меня не вернуть

Blade

If you've decided, so be it,
But darling, I feel nothing but emptiness.
I'll somehow survive,
Empty lies are killing me,
I'm alive, yet you plunge the knife,
But I'm still breathing.
Look around - it's as if everything's on fire,
With every minute, the pain intensifies,
All that was, shattered into a million pieces,
A novel of blank pages, stop it.
Like a blade you thrust,
Right into my heart, through the heat,
Foolish you, don't you understand,
There's no turning back for me.
Like a blade you twist,
Right into my heart, through the heat,
Foolish you, don't you understand,
There's no turning back,
No turning back,
No turning back.
Can you hear my heart beating? I'm still alive,
Can you hear me breathing? But I'm no longer yours,
Look around - it's as if everything around you is burning,
And with every morning, the pain intensifies,
Like a blade you thrust,
Right into my heart, through the heat,
Foolish you, don't you understand,
There's no turning back,
No turning back.
Like a blade you thrust,
Right into my heart, through the heat,
Foolish you, don't you understand,
There's no turning back for me.
Like a blade you twist,
Right into my heart, through the heat,
Foolish you, don't you understand,
There's no turning back.