Paroles et traduction 蘇盈之 - Jangan Risau

Jangan Risau

Dahulu kau jaga hatiku
Dahulu ku cinta matimu
Tak pernah ku rasa risau terhadapmu

Sekarang, Itu semua tiada
Sekarang kau bukan dirimu
Di mana letaknya harga kemanusiaan

Jangan risau tentang hati ini
Pandai-pandailah aku gantinya
Habis semua harga diriku
Hancur bagaikan kaca yang jatuh berderai ke bumi
Hey Inilah mainan dunia
Inilah pengajaran buatku
Untukku hadapinya dengan redha

Oh tuhan kuatkanlah aku
Oh tuhan ku mohon padamu
Jadikan aku seperti dahulu
Yang selalu riang. riang. riang.

Tak tahan hatiku
Cinta dan perasaan
Tidak harus bersama jika terpaksa

Jangan risau tentang hati ini
Pandai-pandailah aku gantinya
Habis semua harga diriku
Hancur bagaikan kaca yang jatuh berderai ke bumi

Yang jatuh berderai ke bumi
Yang jatuh berderai ke bumi
Yang jatuh berderai ke bumi

Don't Worry

You used to care about my heart
You used to love me unconditionally
I never had any doubts about you

Now, that's all gone
You're no longer the person I knew
Where is your humanity

Don't worry about my heart
I'm a big girl now, I can take care of myself
I've lost all my dignity
I'm shattered like glass that's fallen to the ground
Hey, this is the way of the world
This is a lesson for me
To face it with acceptance

God, give me strength
God, I beg you
Make me the person I used to be
The one who was always happy. Happy. Happy.

My heart can't take it anymore
Love and feelings
Don't have to be together if it's forced

Don't worry about my heart
I'm a big girl now, I can take care of myself
I've lost all my dignity
I'm shattered like glass that's fallen to the ground

That's fallen to the ground
That's fallen to the ground
That's fallen to the ground