Paroles et traduction Soobin Hoang Son - Day Dream

Day Dream

Từ khi quen em anh đã mơ anh đã quen với nỗi nhớ
Nhưng tại vì sao mà đôi tay không thể nắm chắc trái tim
Để rồi ngày sau anh đã cố giữ em ở lại
Và nỗi buồn vương trên mắt em còn lại gì
Nơi bình yên anh với em, thu qua đông đến giá lạnh

Rồi thời gian trôi dần xa
Chỉ còn lại đây nỗi buồn cô đơn mang nhiều ưu phiền
Biết tìm đâu một hình bóng cũ
Đã mãi khắc ghi trong tâm trí anh từng ngày

Anh ước mỗi sáng khi anh thức giấc lại được có em trong tay
Anh ước mỗi tối anh sẽ luôn luôn
Là người chúc em ngủ ngon
Nhưng giờ đây thật quá khó
Em giờ đang ở nơi đó
Có biết mỗi đêm anh thức trắng, mong em sẽ quay trở về

Anh ước nắng sớm ban mai kia
Chiếu cho đôi tay anh không lạnh nữa
Anh sẽ giữ cho riêng mình nụ cười thơ ngây
Và em sẽ nói nhớ anh thật nhiều
Sẽ nói yêu anh thật lâu
Sẽ bên anh suốt đời này

Rồi thời gian trôi dần xa theo đuổi anh về
Chỉ còn lại đây nỗi buồn cô đơn mang nhiều ưu phiền
Biết tìm đâu một hình bóng cũ
Đã mãi khắc ghi trong tâm trí anh từng ngày

Anh ước mỗi sáng khi anh thức giấc lại được có em trong tay
Anh ước mỗi tối anh sẽ luôn luôn
Là người chúc em ngủ ngon
Nhưng giờ đây thật quá khó
Em giờ đang ở nơi đó
Có biết mỗi đêm anh thức trắng, mong em sẽ quay trở về

Anh ước nắng sớm ban mai kia
Chiếu cho đôi tay anh không lạnh nữa
Anh sẽ giữ cho riêng mình nụ cười thơ ngây
Và em sẽ nói nhớ anh thật nhiều
Sẽ nói yêu anh thật lâu
Sẽ bên anh suốt đời này

Day Dream

Since I met you, I've been dreaming, I've been used to the longing
But why is it my hands can't hold tightly to your heart
So later on, I tried to keep you with me
And what's left on your eyes is lingering sadness
The peaceful place we had, autumn passed, winter came, and it's frigid

Time gradually fades away
Only leaving here forlorn sadness carrying many worries
Where do I find a former figure
Forever marking in my mind every day

I wish when I wake up every morning, I could have you in my arms
I wish every night I could be the only one
To wish you good night
But right now it's too difficult
You're in that place now
Do you know, every night I stay up all night, hoping you'll come back

I wish on that early morning light
Can make my hand not cold anymore
I'll keep the innocent smile for myself
And you'll say you miss me so much
You'll say you love me a long time
You'll be with me my whole life

Time gradually fades away, following me back
Only leaving here forlorn sadness carrying many worries
Where do I find a former figure
Forever marking in my mind every day

I wish when I wake up every morning, I could have you in my arms
I wish every night I could be the only one
To wish you good night
But right now it's too difficult
You're in that place now
Do you know, every night I stay up all night, hoping you'll come back

I wish on that early morning light
Can make my hand not cold anymore
I'll keep the innocent smile for myself
And you'll say you miss me so much
You'll say you love me a long time
You'll be with me my whole life