Paroles et traduction Soobin Hoang Son - Day Dream

Day Dream

Từ khi quen em anh đã mơ anh đã quen với nỗi nhớ
Nhưng tại vì sao mà đôi tay không thể nắm chắc trái tim
Để rồi ngày sau anh đã cố giữ em ở lại
Và nỗi buồn vương trên mắt em còn lại gì
Nơi bình yên anh với em, thu qua đông đến giá lạnh

Rồi thời gian trôi dần xa
Chỉ còn lại đây nỗi buồn cô đơn mang nhiều ưu phiền
Biết tìm đâu một hình bóng cũ
Đã mãi khắc ghi trong tâm trí anh từng ngày

Anh ước mỗi sáng khi anh thức giấc lại được có em trong tay
Anh ước mỗi tối anh sẽ luôn luôn
Là người chúc em ngủ ngon
Nhưng giờ đây thật quá khó
Em giờ đang ở nơi đó
Có biết mỗi đêm anh thức trắng, mong em sẽ quay trở về

Anh ước nắng sớm ban mai kia
Chiếu cho đôi tay anh không lạnh nữa
Anh sẽ giữ cho riêng mình nụ cười thơ ngây
Và em sẽ nói nhớ anh thật nhiều
Sẽ nói yêu anh thật lâu
Sẽ bên anh suốt đời này

Rồi thời gian trôi dần xa theo đuổi anh về
Chỉ còn lại đây nỗi buồn cô đơn mang nhiều ưu phiền
Biết tìm đâu một hình bóng cũ
Đã mãi khắc ghi trong tâm trí anh từng ngày

Anh ước mỗi sáng khi anh thức giấc lại được có em trong tay
Anh ước mỗi tối anh sẽ luôn luôn
Là người chúc em ngủ ngon
Nhưng giờ đây thật quá khó
Em giờ đang ở nơi đó
Có biết mỗi đêm anh thức trắng, mong em sẽ quay trở về

Anh ước nắng sớm ban mai kia
Chiếu cho đôi tay anh không lạnh nữa
Anh sẽ giữ cho riêng mình nụ cười thơ ngây
Và em sẽ nói nhớ anh thật nhiều
Sẽ nói yêu anh thật lâu
Sẽ bên anh suốt đời này

Мечта

С тех пор, как я встретил тебя, я мечтал, я привык к тоске,
Но почему мои руки не могут удержать твое сердце?
И вот потом я пытался удержать тебя,
И печаль в твоих глазах, что осталось?
В нашем тихом месте, осень сменяется холодной зимой.

И время летит,
Остается лишь грусть, одиночество, полное печали.
Где найти тот старый образ,
Что навсегда запечатлен в моем сердце?

Я мечтаю каждое утро, просыпаясь, держать тебя в своих руках,
Я мечтаю каждый вечер
Желать тебе спокойной ночи.
Но теперь это так сложно,
Ты сейчас где-то там,
Знаешь ли ты, что каждую ночь я не сплю, мечтая о твоем возвращении?

Я мечтаю, чтобы утреннее солнце
Согрело мои руки,
Я сохраню для себя твою невинную улыбку,
И ты скажешь, что очень скучаешь по мне,
Скажешь, что будешь любить меня вечно,
Будешь рядом со мной всю жизнь.

И время летит, преследуя меня,
Остается лишь грусть, одиночество, полное печали.
Где найти тот старый образ,
Что навсегда запечатлен в моем сердце?

Я мечтаю каждое утро, просыпаясь, держать тебя в своих руках,
Я мечтаю каждый вечер
Желать тебе спокойной ночи.
Но теперь это так сложно,
Ты сейчас где-то там,
Знаешь ли ты, что каждую ночь я не сплю, мечтая о твоем возвращении?

Я мечтаю, чтобы утреннее солнце
Согрело мои руки,
Я сохраню для себя твою невинную улыбку,
И ты скажешь, что очень скучаешь по мне,
Скажешь, что будешь любить меня вечно,
Будешь рядом со мной всю жизнь.