Paroles et traduction Soobin Hoang Son - Em Không Tồn Tại

Em Không Tồn Tại

Sau đêm mưa tàn mây đen
Kí ức còn giọt lệ trên đôi môi ai mặn đắng
I wanna try, and I try, I can't say
Chỉ một giây thôi em cho anh được yên vui
Ánh sáng nơi đó anh kiếm tìm về xua tan hết những kí ức rã rời
Và người có hay, tìm về xa xôi, nơi ai vui, ai buồn

Say you love me
I love to be loved
Vứt hết những gì đã khiến chính anh phải đau khi em nói với anh rằng
Anh đã chọn em nhưng em đã chọn ai
Rồi khi em quay lưng đi về nơi rất xa xa xa mãi

Biết em không tồn tại nhưng anh vẫn cố giữ lấy
Vẫn giữ lấy em như đóa hoa kia có bao giờ phai tàn
(Everything's ok)
Và để rồi nhìn lần cuối trước khi bóng đêm lạnh lùng vùi chôn, vùi chôn em

Nếu biết trước em không tồn tại thì đâu ai biết sẽ đau thế này?
(Nếu biết trên con đường duy nhất)
Và nếu ở nơi đó khi con tim anh đang mê man chìm vào giấc ngủ say, ai...
Thì ai?
Đã đánh thức nó lên với những yêu thương giả dối?
(Giả dối với chính em hay là anh hai ta cùng đau mà thôi)
Nhìn lại đi em
Nơi ai vui
Ai buồn

Say you love me
I love to be loved
Vứt hết những gì đã khiến chính anh phải đau khi em nói với anh rằng
Anh đã chọn em nhưng em đã chọn ai
Rồi khi em quay lưng đi về nơi rất xa xa xa mãi

Biết em không tồn tại nhưng anh vẫn cố giữ lấy
Vẫn giữ lấy em như đóa hoa kia có bao giờ phai tàn
(Everything's ok)
Và để rồi nhìn lần cuối trước khi bóng đêm lạnh lùng vùi chôn, vùi chôn em

Đôi khi yêu thương kia xa mờ mờ
Giờ thì chẳng còn thuộc về ai
Giọt lệ nào rơi khi héo úa cho đêm nay sao dài thật dài
Em biết không? (Em biết không?)
Em biết không? (Em biết không?)

Say you love me
I love to be loved
Vứt hết những gì đã khiến chính anh phải đau khi em nói với anh rằng
Anh đã chọn em nhưng em đã chọn ai
Rồi khi em quay lưng đi về nơi rất xa xa xa mãi

Biết em không tồn tại nhưng anh vẫn cố giữ lấy
Vẫn giữ lấy em như đóa hoa kia có bao giờ phai tàn
(Everything's ok)
Và để rồi nhìn lần cuối trước khi bóng đêm lạnh lùng vùi chôn, vùi chôn em
See ya

You Don't Exist

After the dark clouds dissipate from the rain
The memory of salty tears still lingers on your lips
I wanna try, and I try, I can't say
Just give me a moment of peace
The light I seek will dispel all the broken memories
And do you know? Looking far and wide, who's happy, who's sad

Say you love me
I love to be loved
Let go of everything that caused me pain when you told me
I chose you but who did you choose
And when you turn your back and leave for a place far, far away

I know you don't exist, but I still cling to you
Still holding onto you like a flower that will never fade
(Everything's ok)
And so I look at you one last time before the cold night buries you, buries you

If I knew you didn't exist, how would I have known this pain?
(If I knew on the only path)
And if in that place where my heart was lost in a deep sleep, who...
Who?
Woke it up with false love?
(False to yourself or do we both just feel the same pain)
Look back at me
Where are those who are happy?
Who are sad?

Say you love me
I love to be loved
Let go of everything that caused me pain when you told me
I chose you but who did you choose
And when you turn your back and leave for a place far, far away

I know you don't exist, but I still cling to you
Still holding onto you like a flower that will never fade
(Everything's ok)
And so I look at you one last time before the cold night buries you, buries you

Sometimes love fades away
Now it belongs to no one
Tears fall as they wither away, making this night feel so long
Do you know? (Do you know?)
Do you know? (Do you know?)

Say you love me
I love to be loved
Let go of everything that caused me pain when you told me
I chose you, but who did you choose
And when you turn your back and leave for a place far, far away

I know you don't exist, but I still cling to you
Still holding onto you like a flower that will never fade
(Everything's ok)
And so I look at you one last time before the cold night buries you, buries you
See ya