Paroles et traduction Soobin Hoang Son - SAY GOODBYE

SAY GOODBYE

Em đi qua giấc mơ của anh
Anh nơi đây vẫn luôn chờ mong một ngày
Cùng em sống yên bình
Khi bên em biết bao ngày qua
Nhưng không thể dừng bao ý nghĩ
Thương yêu em chờ em đến cùng

Vì còn đó những phút khi xưa mình cùng đùa vui nắm tay
Và còn lại đó những phút bên em, em yêu em cười trong nắng mới
Nắng rót trên con đường dài
Ký ức hôm qua mệt nhoài
Còn lại đây trong anh niềm vui cùng bao nỗi buồn

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Chẳng thể vụn vỡ qua bao tháng năm khi xưa có nhau

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Gửi lại nơi đây bao nhiêu phút giây khi xưa đã trao

Bên kia anh vẫn đang chờ ai
Khi ban mai đã sang mùa hoa úa màu
Xua đi mùi hương nơi em từng đi về
Phải chi em thương một chút
Hiểu cho con tim này một phút
Bên nhau thời gian dường như sẽ trả lời

Còn đó những phút khi xưa mình cùng đùa vui nắm tay
Còn đó những phút bên em, em yêu em cười trong nắng mới
Nắng rót trên con đường dài
Ký ức hôm qua mệt nhoài
Còn lại đây trong anh niềm vui cùng bao nỗi buồn

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Chẳng thể vụn vỡ qua bao tháng năm khi xưa có nhau

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Gửi lại nơi đây bao nhiêu phút giây khi xưa đã trao

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Chẳng thể vụn vỡ qua bao tháng năm khi xưa có nhau

Say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Gửi lại nơi đây bao nhiêu phút giây khi xưa đã trao
Cho em thật nhiều

"Cảm ơn em, người đã từng là một phần thanh xuân của anh"

SAY GOODBYE

You walked through my dreams
I'm still here waiting for a day
To live peacefully with you
All these days when I'm with you
But I can't stop all these thoughts
I love you, waiting for you to come along

Because there are still moments when we used to have fun holding hands
And there are still moments by your side, you love, you smile in the new sunshine
The sunshine on a long road
The memories of yesterday are exhausting
What remains here in me are joy and sadness

And you are gone
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Words of love in life
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Still remember the moments by your side
There are things that can never be forgotten
Can't be broken through the months and years we used to have together

And you are gone
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Words of love in life
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Still remember the moments by your side
There are things that can never be forgotten
Leaving here all the moments I gave you

On the other side I'm still waiting for someone
When the dawn breaks, the flower season fades
Wiping away the scent where you used to go
If only you loved me a little bit
Understand this heart for a moment
Being together, time seems to answer

There are still moments when we used to have fun holding hands
There are still moments by your side, you love, you smile in the new sunshine
The sunshine on a long road
The memories of yesterday are exhausting
What remains here in me are joy and sadness

And you are gone
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Words of love in life
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Still remember the moments by your side
There are things that can never be forgotten
Can't be broken through the months and years we used to have together

And you are gone
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Words of love in life
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Still remember the moments by your side
There are things that can never be forgotten
Leaving here all the moments I gave you

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Words of love in life
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Still remember the moments by your side
There are things that can never be forgotten
Can't be broken through the months and years we used to have together

Say goodbye, say goodbye
Words of love in life
Say goodbye, say goodbye
Still remember the moments by your side
There are things that can never be forgotten
Leaving here all the moments I gave you
Gave you so much

"Thank you, you were once a part of my youth"