Paroles et traduction Soobin Hoang Son - The Playah (Special Performance)

The Playah (Special Performance)

Em đã ra khỏi bầy
Thu hút anh đêm nay
Thiêu đốt nơi này như ngọn đèn rọi vào màn đêm tối
Đôi trái tim còn dại lắm
Tới khúc sau còn dài lắm
Mời em ly Whiskey thôi thì look at me nha

Đứng giữa chốn xa hoa em yêu kiều đến lạ
Dáng dấp nữ nhân kia như bức tranh sắc họa
Sáu mét cách xa nhau, anh thu lại phút một
Anh đặt cược vào em đêm nay

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình, vô tình, vô tình

Let's go!
Let's go! One, two, three
Hai tay lân la đệm đàn dọc xương hai bên vai em run lên
Không gian trong đêm lả lướt đê mê trôi theo men say lòng ngất ngây
Chẳng nghĩ đến ưu phiền
Rồi chìm đắm trong cuồng điên
Rồi thì ngày sau có nhớ đến nhau không lady?

Có lẽ anh không như người khác đâu
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình

Anh là kẻ may mắn
Luôn là kẻ may mắn
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
Anh là kẻ may mắn này
Luôn là kẻ may mắn này
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau

Close to me, feel your body on me
Oh lady, giữ lấy phút giây
Mặc kệ ngày mai anh có phải biến mất khi trời sáng
Bởi vì anh là thế

(Hold your body so tight when we make it, feel it)
(Make it rain all night, let me see you shake it)
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it

Cất tiếng nói ngây dại
Ngọt như đang rót bên tai
Bên nhau như trò chơi tình ái có qua có lại
Em muốn thấy những gì?
Và em khao khát những gì?
Sau đêm nay em sẽ được hết

Đôi khi mây quên theo gió trôi
Đôi khi môi quên không cất lời
Vội tay vuốt làn tóc rối bời
Nhìn theo gió về nơi cuối trời

Con tim anh mang bao nhớ thương
Gửi một tình yêu xa muôn phương
Giờ em như một cơn mơ từng đêm anh nhớ
Còn yêu em, còn thương em...

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ

Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Làm sao giấu đi đôi mắt nhòe từ ngày em đi ở trong mắt anh
Chạm từng chút đau thương nén lại càng thêm xót xa
Có khi nào, có khi nào...
Ở nơi đâu đó nhìn về quá khứ của hai ta em có tiếc?

(Don't cry my baby)
Noooo...

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như đang dần tan vỡ

Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Never wanna let you go
Never wanna let you go, babe
Never, never
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never
Never

The Playah (Special Performance)

You've left the flock
Captivating me tonight
Setting this place ablaze like a spotlight piercing the dark night
Our hearts are still so young
The next verse is still so long
Have a glass of Whiskey, just look at me, alright?

Standing amidst luxury, you're so strangely beautiful
Your feminine figure is like a colorful painting
Six meters apart, I'm closing in minute by minute
I'm betting on you tonight

It's a game
Maybe because I was careless, you became invisible
Let's drift away
Among carefree lips, but I was unintentional

It's a game
Maybe because I was careless, you became invisible
Let's drift away
Among carefree lips, but I was unintentional, unintentional, unintentional

Let's go!
Let's go! One, two, three
My hands wander, playing along the bones on both sides of your trembling shoulders
The space in the night drifts enticingly, following the intoxication, my heart is dizzy
No thoughts of worries
Then sinking into madness
Then, will we remember each other tomorrow, lady?

I'm probably not like others
My arms are wide open, three or four meters
I don't need to know beforehand
Even though the world is full of beauties
I only hunt for one gaze
Enough to make every moment melt away

It's a game
Maybe because I was careless, you became invisible
Let's drift away
Among carefree lips, but I was unintentional

I'm the lucky one
Always the lucky one
I'll be the only one to win on the way to your heart
I'm the lucky one
Always the lucky one
We'll lose everything in this game if we don't come together

Close to me, feel your body on me
Oh lady, hold onto this moment
Regardless of whether I have to disappear when the sun rises tomorrow
Because that's how I am

(Hold your body so tight when we make it, feel it)
(Make it rain all night, let me see you shake it)
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it

Whisper softly
Sweet as if it's being poured into my ear
Together like a game of love, give and take
What do you want to see?
And what do you crave?
After tonight, you'll have it all

Sometimes clouds forget to drift with the wind
Sometimes lips forget to speak
Hurriedly stroking your tangled hair
Looking at the wind going to the end of the sky

My heart carries so much longing
Sending a love far away
Now you're like a dream I miss every night
Still love you, still care for you...

Suddenly realized I've lost you
How can I find you again when your footsteps are so far away
The years pass by so quickly
That dream seems to be shattered

I'm left with the memories
I'm lost alone in the middle of the lonely night
I know you're far away
Still longing for you through countless sleepless nights

How to hide the blurred eyes from the day you left, in my eyes
Touching each bit of pain, suppressing it makes it even more painful
Is there ever, is there ever...
Somewhere looking back at our past, do you regret it?

(Don't cry my baby)
Noooo...

Suddenly realized I've lost you
How can I find you again when your footsteps are so far away
The years pass by so quickly
That dream seems to be fading away

I'm left with the memories
I'm lost alone in the middle of the lonely night
I know you're far away
Still longing for you through countless sleepless nights

Never wanna let you go
Never wanna let you go, babe
Never, never
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never
Never