Paroles et traduction Soobin Hoang Son - Tháng Năm

Tháng Năm

Đôi khi mây quên theo gió trôi
Đôi khi môi quên không cất lời
Vội tay vuốt làn tóc rối bời
Nhìn theo gió về nơi cuối trời

Con tim anh mang bao nhớ thương
Gửi một tình yêu xa muôn phương
Giờ em như một cơn mơ từng đêm anh nhớ
Còn yêu em, còn thương em mãi

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Anh ngồi, đây nhìn đêm dài qua
3 giờ, em chờ phone người ta
Em luôn thế, luôn nghĩ, anh là người khiến em phải đau
Anh chưa từng, giải thích, chưa một lần muốn ta cãi nhau
Những chiều thu man mác gió
Vẫn anh trong căn gác nhỏ
Ngân nga đôi câu hát đó
Về những nỗi buồn không đáng có
Tháng năm bên cạnh nhau
Dễ dàng buông lời xa vời
Nước mắt ai vội lau đành thôi nhìn em vội trao người sau

Thương nhau khi ánh nắng sáng ngời
Xa nhau khi mưa giăng khắp lối
Điều này đúng hay là sai?
Là tốt cho cả hai?
Chỉ biết ta đã vô tình đến thế

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Làm sao giấu đi đôi mắt nhòe từ ngày em đi ở trong mắt anh
Chạm từng chút đau thương nén lại càng thêm xót xa
Có khi nào, có khi nào
Ở nơi đâu đó nhìn về quá khứ của hai ta em có tiếc?

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như đang dần tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Never wanna let you go
Never wanna let you go, bae
Never, huh...

May

Sometimes clouds forget to drift with the wind
Sometimes lips forget to utter words
Quickly, I brush my messy hair
Watching the wind blow to the end of the sky

My heart carries so much longing
Sending a distant love far and wide
Now you're like a dream that I miss every night
I still love you, I still cherish you forever

Suddenly, I realize I've lost
How can I find it again when your footsteps are gone?
The years pass by so quickly
That dream seems to have shattered
Leaving me with only memories
I'm lost in the middle of the night alone
I know you're far away
Still hoping for you through sleepless nights

I sit here, watching the long night pass by
3 a.m., you're waiting for someone else's call
You're always like this, always thinking I'm the one who hurts you
I've never, explained, never once wanted us to argue
Those autumn afternoons with a gentle breeze
Still, I'm in that small attic
Hinting those lyrics
About those unnecessary sorrows
The years by your side
Easily uttering distant words
Who was quick to wipe away their tears and watch you rush into someone else's arms?

Loved when the sun was shining
Parted when the rain fell everywhere
Was it right or wrong?
Was it good for both of us?
I only know that we were unintentionally cruel

Suddenly, I realize I've lost
How can I find it again when your footsteps are gone?
The years pass by so quickly
That dream seems to have shattered
Leaving me with only memories
I'm lost in the middle of the night alone
I know you're far away
Still hoping for you through sleepless nights

How can I hide the blurry eyes that have been there since the day you left?
Touching every bit of pain, holding it back only makes it hurt more
Is there a time, is there a time
Somewhere, looking back on our past, do you regret it?

Suddenly, I realize I've lost
How can I find it again when your footsteps are gone?
The years pass by so quickly
That dream is gradually fading
Leaving me with only memories
I'm lost in the middle of the night alone
I know you're far away
Still hoping for you through sleepless nights

Never wanna let you go
Never wanna let you go, bae
Never, huh...