Paroles et traduction Soobin Hoang Son - Trò Chơi

Trò Chơi

Cất tiếng nói ngây dại
Ngọt như đang rót bên tai
Bên nhau như trò chơi tình ái, có qua có lại
Em muốn thấy những gì?
Và em khao khát điều gì?
Sau đêm nay em sẽ được hết (yes)
Đố ai dám so bì

Có lẽ anh không như người khác đâu (khác đâu)
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình
(Yea-yea-yeah)

Hai tay lân la đệm đàn dọc xương hai bên vai em run lên đấy
Không gian trong đêm lả lướt đê mê trôi theo men say đấy
Chẳng nghĩ đến ưu phiền rồi
Chìm đắm trong cuồng điên
Rồi thì ngày sau có nhớ đến nhau không, lady?

Có lẽ anh không như người khác đâu (khác đâu)
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước (ay)
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình (vô hình, vô hình)
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình (vô tình, vô tình)

Close to me, feel your body on me
Oh, lady
Giữ lấy phút giây
Mặc kệ ngày mai anh có phải biến mất khi mờ sáng
Bởi vì anh là thế

Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
(Spacebois in da buiding, huh)

Biết đâu sáng mai quên luôn đoạn kết
Đằng nào thì cũng...
Biết đâu sáng mai quên luôn đoạn kết, girl
(Yea-yea-yeah)

Game

Sweet nothings whispered in my ear
Like syrup dripping from your lips so clear
Together in this game of love, a give and take
What do you desire to see?
And what is it you crave?
After tonight, all yours (yes)
I'll be the one for you, no one else can compare

Maybe I'm different from the rest (so different)
Arms wide open, reaching for your embrace
I don't need to know the future
Even though the world is full of beautiful faces
I'm only searching for that one glance
Enough to make every moment fade away

Game on
Maybe it's because I'm heartless that you've become invisible to me
Let's drift away
Between our careless lips, I'm lost in my own world
(Yea-yea-yeah)

My hands roam your body, tracing the curves of your shoulders, making you shiver
In this intoxicating atmosphere, we get lost in the moment, letting the night consume us
No thoughts of tomorrow
Immersed in this madness
Will we remember each other, lady, when the sun rises high?

Maybe I'm different from the rest (so different)
Arms wide open, reaching for your embrace
I don't need to know the future (ah)
Even though the world is full of beautiful faces
I'm only searching for that one glance
Enough to make every moment fade away

Game on
Maybe it's because I'm heartless that you've become invisible (invisible, invisible)
Let's drift away
Between our careless lips, I'm lost in my own world (careless, careless)

Close to me, feel your body on me
Oh, lady
Hold on to this moment
I don't care if I disappear when the morning light breaks
Because that's who I am

Hold your body so tight as we dance, feel it
Make it rain all night, let me see you move it
Hold your body so tight as we dance, feel it
Make it rain all night, let me see you move it
(Spacebois in the building, huh)

We might forget about this when the sun comes up
Either way...
We might forget about this when the sun comes up, girl
(Yea-yea-yeah)