Paroles et traduction Soobin Hoang Son - Trò Chơi

Trò Chơi

Cất tiếng nói ngây dại
Ngọt như đang rót bên tai
Bên nhau như trò chơi tình ái, có qua có lại
Em muốn thấy những gì?
Và em khao khát điều gì?
Sau đêm nay em sẽ được hết (yes)
Đố ai dám so bì

Có lẽ anh không như người khác đâu (khác đâu)
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình
(Yea-yea-yeah)

Hai tay lân la đệm đàn dọc xương hai bên vai em run lên đấy
Không gian trong đêm lả lướt đê mê trôi theo men say đấy
Chẳng nghĩ đến ưu phiền rồi
Chìm đắm trong cuồng điên
Rồi thì ngày sau có nhớ đến nhau không, lady?

Có lẽ anh không như người khác đâu (khác đâu)
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước (ay)
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình (vô hình, vô hình)
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình (vô tình, vô tình)

Close to me, feel your body on me
Oh, lady
Giữ lấy phút giây
Mặc kệ ngày mai anh có phải biến mất khi mờ sáng
Bởi vì anh là thế

Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
(Spacebois in da buiding, huh)

Biết đâu sáng mai quên luôn đoạn kết
Đằng nào thì cũng...
Biết đâu sáng mai quên luôn đoạn kết, girl
(Yea-yea-yeah)

Игра

Произносишь наивные слова
Сладко, словно льешь их мне в уши
Мы вместе, как в любовной игре, дашь на дашь
Что ты хочешь увидеть?
И чего ты жаждешь?
После этой ночи ты получишь все (да)
Кто посмеет сравниться?

Возможно, я не такой, как другие (как другие)
Руки раскинуты на три-четыре метра
Мне не нужно знать заранее
Пусть мир полон красавиц
Я ищу лишь один взгляд
Способный растопить каждое мгновение

Это всего лишь игра
Возможно, из-за моей невнимательности ты стала невидимой
Отпусти себя
Среди беззаботных губ, но я остаюсь равнодушным
(Да-да-да)

Мои руки скользят по клавишам, вдоль твоих плеч, ты дрожишь
Пространство в ночи плывет, растворяясь в опьянении
Не думая о печали
Погружаясь в безумие
Вспомним ли мы друг друга потом, милая?

Возможно, я не такой, как другие (как другие)
Руки раскинуты на три-четыре метра
Мне не нужно знать заранее (эй)
Пусть мир полон красавиц
Я ищу лишь один взгляд
Способный растопить каждое мгновение

Это всего лишь игра
Возможно, из-за моей невнимательности ты стала невидимой (невидимой, невидимой)
Отпусти себя
Среди беззаботных губ, но я остаюсь равнодушным (равнодушным, равнодушным)

Ближе ко мне, чувствую твое тело на себе
О, милая
Захвати это мгновение
Неважно, исчезну ли я завтра на рассвете
Потому что я такой, какой есть

Держу твое тело так крепко, когда мы делаем это, чувствуешь?
Пусть всю ночь льет дождь, дай мне увидеть, как ты двигаешься
Держу твое тело так крепко, когда мы делаем это, чувствуешь?
Пусть всю ночь льет дождь, дай мне увидеть, как ты двигаешься
(Spacebois в здании, ха)

Кто знает, может, завтра утром мы забудем концовку
В любом случае...
Кто знает, может, завтра утром мы забудем концовку, девочка
(Да-да-да)