Paroles et traduction Soobin Hoang Son - Vut Tan

Vut Tan

La la la la (in the real next listen)

Cố giấu nước mắt trong con tim anh (nơi xưa anh tìm về)
Đốt cháy bao nhiêu yêu thương còn vuơng vấn bên cạnh anh
Vì bước chân không còn chung đôi, oh babe

Bóng tối vây quanh anh khắp nơi đây (khi em không tồn tại)
Giá rét sương rơi theo mây ngàn vụn vỡ bên thềm xưa
Vì giấc mơ kia nay đã xa rồi
No ooh oh

Nào hay em đã vứt hết những kí ức đã qua
Chẳng hề suy nghĩ những phút đắm đuối những chiếc hôn nhẹ nhàng
Và rồi cơn gió cuốn lấy hết nỗi xót xa vô hình nơi đây, khi em bên anh

Tìm về nơi đó khi em cho anh những giấc mơ (những giấc mơ)
Tìm về con phố đó nhưng sao nó quá xa vời vợi (oh uh oh)
Chỉ cần em biết anh đã cố níu lấy chút yêu thương kia mong manh
Vì ai? (stay xin mà em đừng)

Khi cơn mưa chưa nguôi buông đôi tay em đã bước chân qua đời anh
Khi đam mê yêu thương không ăn thua so với giấc mơ xa vời
Em như đang cố gắng trở lại về từ đầu (So Imma go go)
Em phải bước đi xa nơi đây khi nhìn đằng sau nghe nỗi nhớ bỗng muốn đổi thay

Xem như bao lâu nay em đóng phim với mình mà thôi (oh thôi)
Xem như tương lai mong manh nên em không muốn bên anh nữa
Xem như anh luôn tin em, vẫn biết em muốn rời xa khỏi nơi này luôn và ngay
Để kiếm lấy cho mình hạnh phúc riêng, oh oh yeh

Với lấy những kí ức kia đang tan mau
Dừng lại để cảm nhận phút giây chìm đắm trong vô vọng
Từng nỗi nhớ vẫn luôn mang theo
Sao giờ phải làm sao để anh níu lấy vài tia sáng đã vỡ

Nào hay em đã vứt hết những kí ức đã qua (kí ức đã qua)
Chẳng hề suy nghĩ những phút đắm đuối những chiếc hôn nhẹ nhàng (yeah yeh yeah yeh)
Và rồi cơn gió cuốn lấy hết những nỗi xót xa vô hình nơi đây (uh oh uh oh)
Khi em bên anh (baby baby)

Tìm về nơi đâu khi em cho anh những giấc mơ (những giấc mơ)
Tìm về con phố đó nhưng sao nó đã quá xa vời vợi (uh oh uh oh)
Chỉ cần em biết anh đã cố níu lấy chút yêu thương kia mong manh
Vì ai (vì ai)

Vì ai, vì ai, vì ai, là vì ai
Vì ai, vì ai, vì ai, là vì ai
Vì ai, vì ai, vì ai, là vì ai
Vì ai, vì ai

Vut Tan

La la la la (in the real next listen)

Trying to hide these tears deep inside my heart (where I used to seek solace)
Burning all the love that still lingers all around me
Because our paths have diverged, oh babe

Darkness surrounds me everywhere I go (now that you're gone)
Chilling dewdrops fall with the shattered clouds that gather above our old porch
Because the dream we shared is now so far away
No ooh oh

I wonder if you've thrown away all the memories we once had
Not giving a second thought to the moments of passion, the tender kisses we shared
And then the wind carries away all the unseen heartache that lingered here, when you were with me

Going back to that place where you gave me all those dreams (those dreams)
Walking down that same street, but now it seems so distant (oh uh oh)
Just know that I tried to hold on to that fragile love
For who? (stay, please don't go)

As the relentless rain falls, your hands slip away and leave my life
When the passion and the love we had couldn't compare to those far-off dreams
It's like you're trying to go back to the beginning again (So Imma go go)
You have to leave this place, but as you look back, you hear a longing that wants to change

Let's pretend that you were just acting with me all this time (oh stop it)
Let's pretend that the future was always uncertain, so you didn't want to be with me anymore
Let's pretend that I always believed you, even though I knew you wanted to leave this place right away
To find your own happiness, oh oh yeah

Reaching for those memories that are fading away so quickly
Stopping to feel the moment, lost in despair
Every memory, I still carry it with me
How can I hold on to the few rays of light that have been shattered?

I wonder if you've thrown away all the memories we once had (memories we once had)
Not giving a second thought to the moments of passion, the tender kisses we shared (yeah yeh yeah yeh)
And then the wind carries away all the unseen heartache that lingered here (uh oh uh oh)
When you were with me (baby baby)

Where can I go now that you've given me all those dreams (those dreams)
Walking down that same street, but now it seems so distant (uh oh uh oh)
Just know that I tried to hold on to that fragile love
For who (for who)

For who, for who, for who, is it for who
For who, for who, for who, is it for who
For who, for who, for who, is it for who
For who, for who