Vẫn Nhớ - Soobin Hoàng Sơn traduction en allemand

Vẫn Nhớ

Trời chiều vàng úa, ngồi buồn nhìn từng đợt sóng
Hải âu vỗ cánh gọi
Người về xa xăm, cuộc tình xanh xao
Bờ mi xót xa

Rồi từng ngày qua, từng giọt sầu là lời ca
Mà anh đã hát cho em
Những tiếc nuối chơi vơi tràn ngập hồn
Những ước muốn tin yêu theo mây vội bay

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi phai ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Trời chiều vàng úa, ngồi buồn nhìn từng đợt sóng
Hải âu vỗ cánh gọi (hải âu vỗ cánh gọi)
Người về xa xăm, cuộc tình xanh xao
Bờ mi xót xa

Rồi từng ngày qua, từng giọt sầu là lời ca
Mà anh đã hát cho em
Những tiếc nuối chơi vơi tràn ngập hồn
Những ước muốn tin yêu theo mây vội bay

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi phai ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi phai ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Immer noch in Erinnerung

Der Abendhimmel verblasst gelb, traurig sitze ich und sehe den Wellen zu
Möwen schlagen mit den Flügeln und rufen
Du bist so fern, unsere Liebe ist blass geworden
Meine Augenlider schmerzen vor Trauer

Und mit jedem vergangenen Tag wird jede Träne des Kummers zu einem Lied
Das ich für dich gesungen habe
Bedauern schwebt haltlos und erfüllt meine Seele
Die Wünsche nach Glauben und Liebe eilen mit den Wolken davon

Manchmal träume ich davon, dich wie am Anfang wiederzusehen
Manchmal fühlt es sich an, als wäre unsere Liebe nur ein flüchtiger Traum
Wenn sie für immer verblasst ist und du nie hierher zurückkehrst
Erinnere ich mich doch immer an eine ferne Gestalt

Der Abendhimmel verblasst gelb, traurig sitze ich und sehe den Wellen zu
Möwen schlagen mit den Flügeln und rufen (Möwen schlagen mit den Flügeln und rufen)
Du bist so fern, unsere Liebe ist blass geworden
Meine Augenlider schmerzen vor Trauer

Und mit jedem vergangenen Tag wird jede Träne des Kummers zu einem Lied
Das ich für dich gesungen habe
Bedauern schwebt haltlos und erfüllt meine Seele
Die Wünsche nach Glauben und Liebe eilen mit den Wolken davon

Manchmal träume ich davon, dich wie am Anfang wiederzusehen
Manchmal fühlt es sich an, als wäre unsere Liebe nur ein flüchtiger Traum
Wenn sie für immer verblasst ist und du nie hierher zurückkehrst
Erinnere ich mich doch immer an eine ferne Gestalt

Manchmal träume ich davon, dich wie am Anfang wiederzusehen
Manchmal fühlt es sich an, als wäre unsere Liebe nur ein flüchtiger Traum
Wenn sie für immer verblasst ist und du nie hierher zurückkehrst
Erinnere ich mich doch immer an eine ferne Gestalt