Paroles et traduction Sookee feat. Mal Élevé & Ben Dana - Links aussen

Links aussen

Viele sein tut gut viele sein beruhigt viele sein beruht
Auf miteinander und das wissen wandert
Each one teach one highfly tiefgang
Alle sind anders wir feiern vielfalt
Wir sind hippies punks hedonistinnen zecken und queers
Theoriefreaks marx und butler ein verlässliches wir
Bring deine wünshe und ideen ein alles ist verhandelbar
Das kann ein guter weg sein support your local antifa
Leider sind wir auch ein bisschen dogmatish
Wir wissen wie die welt geht lern die vokabeln
Kollektiv bündnis strukturen utopie und plenum
Klassenkampf direkte aktion mobi und demo
Wir lehnen leistungsdruck ab doch haben riesige ansprüche
Wie soll die gesellshaft an diesen widerspruch anknüpfen
Auch wenn die szene n bisschen shräg drauf ist
Shlägt mein herz ganz sicher links außen
Il bat à gauche mon coeur bat toujours à gauche pour toujours pour toujours
Partisana partisano mon coeur il battra toujours à gauche
Révolution amour hip hop confrontation espoir black block
Punk hippie et misanthrope contradiction miroir atroce
Plein d′amour pourtant vénère résignation perdu le repère
Beaucoup de bruit sans rien faire les activistes préfèrent se taire
Tous unis en désaccord on gesticule dans tous les sens
Les conflits mènent au support on réalise qu'on marche ensemble
L′autonomie le rêve commun tous unis par nos différences
C'est beaucoup plus qu'une théorie anarchie et résistance
Tous unis on fait des erreurs imparfaits maladroits
C pas grave ça vient du cœur militant pas le choix
Monologues et théories indifférence monotonie
Action directe un mode de vie le rêve vécu l′utopie
Trop souvent les mêmes débats court circuit j′en ai marre
Peut on supporter le combat sans quitter la tour d'ivoire
J′ai jamais cessé de me demander pourquoi je fais tout ça
Antifa mon cœur battra toujours pour toi
Il bat à gauche mon coeur bat toujours à gauche pour toujours pour toujours
Partisana partisano mon coeur il battra toujours à gauche
Eh moi j'vais toujours continuer même
Si des fois dans la scène de gauche il y a trop de problèmes inutiles
Qui tapent sur l′moral je plaque pas j'craque pas
J′me saque pas j'panique pas
Des fois la scène elle m'est un peu trop crispée
Trop perfectioniste et trop paternaliste mais
Malgré toutes ses p′tits défauts et contradictions
J′garde la tête haute et j'garde ma conviction
Trop souvent on est trop sévère avec nous même
On s′avoue pas nos fautes et on avale nos problèmes
On ne parle pas d' nos peurs et on copie l′système
Y'en a qui veulent nous séparer en modéré et extrème
Mais on s′laisse pas diviser notre lutte est la même
On vit la diversité on emmerde les "le pen"
Quand ca devient chaud c'est les notres qui nous soutiennent
Donc malgré tout on en fera toujours parti de la scène
Il bat à gauche mon coeur bat toujours à gauche pour toujours pour toujours
Partisana partisano mon coeur il battra toujours à gauche

Left Outside

Being many feels good, being many calms, being many relies
On each other and that knowledge wanders
Each one teach one, high-flying depth
Everyone is different, we celebrate diversity
We are hippies, punks, hedonists, ticks and queers
Theory freaks, Marx and Butler, a reliable "we"
Bring your wishes and ideas, everything is negotiable
That can be a good way, support your local antifa
Unfortunately, we are also a bit dogmatic
We know how the world works, learn the vocabulary
Collective, alliance, structures, utopia and plenary
Class struggle, direct action, mobi and demo
We reject pressure to perform, but have huge demands
How should society connect to this contradiction
Even if the scene is a bit weird
My heart beats for sure on the left outside
It beats to the left, my heart always beats to the left, forever and ever
Partisan, my heart will always beat to the left
Revolution, love, hip hop, confrontation, hope, black bloc
Punk, hippie and misanthrope, contradiction, atrocious mirror
Full of love yet revered, resignation, lost the landmark
Much noise without doing anything, the activists prefer to be silent
All united in disagreement, we gesticulate in all directions
Conflicts lead to support, we realize that we walk together
Autonomy, the common dream, all united by our differences
It's much more than a theory, anarchy and resistance
All united we make mistakes, imperfect, clumsy
It doesn't matter, it comes from the heart, no choice but to be a militant
Monologues and theories, indifference, monotony
Direct action, a way of life, the dream lived, utopia
Too often the same debates, short circuit, I'm fed up
Can we support the fight without leaving the ivory tower?
I never stopped asking myself why I do all this
Antifa, my heart will always beat for you
It beats to the left, my heart always beats to the left, forever and ever
Partisan, my heart will always beat to the left
Hey, I'll always keep going even
If sometimes in the left scene there are too many unnecessary problems
That hit my morale, I don't give up, I don't crack
I don't leave, I don't panic
Sometimes the scene is a bit too tense for me
Too perfectionist and too paternalistic but
Despite all its little flaws and contradictions
I keep my head up and I keep my conviction
Too often we are too harsh on ourselves
We don't admit our mistakes and we swallow our problems
We don't talk about our fears and we copy the system
There are those who want to separate us into moderate and extreme
But we don't let ourselves be divided, our struggle is the same
We live diversity, we piss off the "Le Pens"
When things get hot, it's our people who support us
So despite everything, we will always be part of the scene
It beats to the left, my heart always beats to the left, forever and ever
Partisan, my heart will always beat to the left