Paroles et traduction Sookee feat. Pyro One - In der Ferne Bildungsnähe

In der Ferne Bildungsnähe

Wecker klingeln viel zu früh, dringend noch länger schlafen
Schlecht gelaunt zwischen Verrückten auf die S-Bahn warten
Hausaufgaben nicht gemacht, Hausaufgaben nicht verstanden
Bloßgestellt und eingetragen, wenn Lehrerinnen rannehmen
Konzentrieren Kräfte rauben, Wunsch den Kopf ganz auszuschalten
Dringend noch ein′ kiffen, um den ganzen Wahnsinn auszuhalten
Kapuze voll Papier, geworfen aus der letzten Reihe
Kurvendiskussion ist doch echt die letzte Scheiße
Aufsatz kommt zurück, ergänzt um eine Zahl
"Lasst mich wissen was ihr denkt", hieß es, doch denken ist egal
Blöde Blicke beim Sport von dem Typen mit der Pfeife
Warum immer das Gefühl, niemand kann ein' leiden
Alleine in der Pause, alleine in der Stunde
Allein mit den Ideen, allein mit all den Wunden
Kein Bock auf Schule wie sie ist, kein Bock auf die Bewertung
Kein Bock auf Leistungsdruck, kein Bock auf die Verwertung
Die Jugend verpasst in einer Bildungsanstalt
Da wird auswändig gelernt, wo ist der Bildungsgehalt
Lernen klingt für viele wie "Du Trottel schaffst es eh nicht"
Da sind Alternativen, doch Reformen brauchen ewig
Augen auf, Tag beginnt Angst erfüllt
Tablette eins mit Kaffee eins runtergespült
Autopilot, der Weg zu Arbeit, keine Regung
Lehrerzimmer, Kaffee zwei, kein Wort zu den Kollegen
Weg zum Raum, ein maskenhaftes Lächeln verbirgt
Diese Ohnmacht, dieses diffuse Unwohlsein
Dieses ich möchte überall sein, nur muss jetzt in den Raum dort rein
Um dann festzustellen, die warten schon
Gehässig, laut, wild, voller Spott und Hohn
Präsentierteller im Fokus wütender Augenpaare
Rumkriegen der Zeit, fühlt sich an wie tausend Jahre
Tablette zwei, drei, vier, fünf strukturiert den tag
Nach Stunde zwei, drei, vier, fünf bleich und starr
Das Gesicht eine Maske fratzengleich
Gewissheit, der nächste Tag läuft gleich
Biorhythmen ernst genommen, nicht mehr um sechs Uhr aufstehen
Klamotten völlig boogy, die Schule ist kein Lauftsteg
Schöne Gedanken und Neugierde im Anschlag
Nix mit Büchern, auf komm, wir starten heute langsam
Lasst uns planen, was wir machen, wer möchte sich hier einbringen
Each one teach one, sich gegenseitig beibringen
Kleine Projekte und große Projekte
Was hab ich gelernt, wer sagt Noten sind besser?
Entwicklungen wahrnehmen, sich gegenseitig berichten
Wir schreiben keine Klassenarbeiten, wir schreiben Geschichte
Bock drauf haben, weitermachen, ab und an auch scheitern
Aber niemals mit Bestrafung, wir lernen einfach weiter
Kleine Leute, junge Menschen, kein Machtspiel mit der Lehrerschaft
Nicht verstanden, trauen nochmal zu fragen, öh wie geht′n das
Interesse zeigen, ehrlich sein, vertrauen haben, Zeit lassen
Solidarisch miteinander lernen, so können wirs weit schaffen
[Hook

Education Close, Yet So Far

Alarms blaring way too early, desperately need more sleep
Grumpy mood, waiting for the train amongst the crazies
Homework not done, homework not understood
Exposed and put on the spot when teachers call on you
Concentrating drains your energy, wishing you could just switch off your brain
Urgently need another smoke just to endure this madness
Hood full of paper, thrown from the back row
Curve discussion is seriously the last straw
Essay comes back, supplemented by a number
"Let me know what you think," they said, but thinking doesn't matter
Stupid looks during sports from the guy with the whistle
Why always this feeling that nobody likes you
Alone during break, alone during class
Alone with your thoughts, alone with all the wounds
No desire for school as it is, no desire for evaluation
No desire for performance pressure, no desire for exploitation
Youth is wasted in an educational institution
Where rote learning takes place, where's the educational value?
For many, learning sounds like "You idiot, you won't make it anyway"
There are alternatives, but reforms take forever
Eyes open, the day begins filled with anxiety
Tablet one with coffee one, washed down
Autopilot, the way to work, no emotion
Teacher's lounge, coffee two, not a word to colleagues
Way to the classroom, a mask-like smile hides
This powerlessness, this diffuse unease
This feeling of wanting to be anywhere but having to enter that room right now
Only to realize, they're already waiting
Spiteful, loud, wild, full of mockery and scorn
Presentation plate in the focus of angry pairs of eyes
Getting through the time feels like a thousand years
Tablet two, three, four, five structure the day
After lesson two, three, four, five pale and rigid
The face a mask, clown-like
Certainty that the next day will be the same
Biorhythms taken seriously, no more getting up at six
Clothes completely wacky, school isn't a catwalk
Beautiful thoughts and curiosity at the ready
No books today, come on, let's start slowly
Let's plan what we're doing, who wants to contribute here
Each one teach one, teach each other
Small projects and large projects
What have I learned, who says grades are better?
Perceive developments, report to each other
We don't write tests, we write history
Be eager, keep going, even fail occasionally
But never with punishment, we just keep learning
Little people, young people, no power play with the teachers
If you don't understand, dare to ask again, uh how does that work
Show interest, be honest, have trust, take your time
Learn in solidarity with each other, that's how we can make it far
[Hook