Paroles et traduction Soolking feat. Cheb Mami - Ça fait des années

Ça fait des années

Besoin de lovés, besoin de lovés, besoin de love
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup, ah
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup (ah)
Quand mon heure va sonner, je répondrai à l'appel
Enterrez-moi à la son-mai, la clé d'chez moi s'ra une simple pelle, ah
La roue tourne, j'négocie les virages
T'as voulu m'noyer, tu m'as appris à nager
Le soleil viendra après l'orage
On était fous, aujourd'hui, on s'est assagis
Quand tu croiras qu'c'est fini, le destin te frappera encore
Plus fort
Et quand Dieu t'aura béni, y aura plus personne pour te causer
Du tort
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Machi gherdi ya li biya
Choufi denya daret 3liya
Chbabi w soghri rah 3liya
Sbabi niyti, ha li biya
Ma 3endi wali
Ana manichi ghali, ha dellali
Ketret hwali
Men sbabek rahet denya
Gouli winta twelli liya
Rani f le3dab zadet lkiya
Malek ha zhar dort 3liya?
Men sbabek ghabet niya
Men sbabek ghabet niya
W hadi denya daret 3liya
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Parisien du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Africain du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani
Maghrébin du nord, clando d'abord
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani
Actif dans la musique sans passeport
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, yesra fiya hagda
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, sbabi niyti, ha
Des années que les fleurs ont fanées (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)

It's Been Years

Need money, need money, need love
Need money, don't need love
No one to save me if I fall into the wolf's mouth, ah
It's been years
Years since the flowers have faded (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (like this, yes)
It's been years
Years since they condemned us (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (like this, yes)
Need money, don't need love
No one to save me if I fall into the wolf's mouth (ah)
When my time comes, I will answer the call
Bury me at the son-mai, the key to my house will be a simple shovel, ah
The wheel turns, I negotiate the turns
You wanted to drown me, you taught me to swim
The sun will come after the storm
We were crazy, today we have calmed down
When you think it's over, fate will strike you again
Stronger
And when God has blessed you, there will be no one left to cause you
Harm
It's been years
Years since the flowers have faded (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (like this, yes)
It's been years
Years since they condemned us (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (like this, yes)
Machi gherdi ya li biya
Choufi denya daret 3liya
Chbabi w soghri rah 3liya
Sbabi niyti, ha li biya
Ma 3endi wali
Ana manichi ghali, ha dellali
Ketret hwali
Men sbabek rahet denya
Gouli winta twelli liya
Rani f le3dab zadet lkiya
Malek ha zhar dort 3liya?
Men sbabek ghabet niya
Men sbabek ghabet niya
W hadi denya daret 3liya
It's been years
Years since the flowers have faded (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (like this, yes)
It's been years
Years since they condemned us (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (like this, yes)
Parisian from the north, illegal at first
Active in music without a passport
African from the north, illegal at first
Active in music without a passport
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani
North African, illegal at first
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani
Active in music without a passport
It's been years
Years since the flowers have faded (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (like this, yes)
It's been years
Years since they condemned us (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (like this, yes)
It's been years
Years since they condemned us
Ana megwani, yesra fiya hagda
It's been years
Years since they condemned us
Ana megwani, sbabi niyti, ha
Years since the flowers have faded (ooh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (like this, yes)