Paroles et traduction Soolking feat. Cheb Mami - Ça fait des années

Besoin de lovés, besoin de lovés, besoin de love
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup, ah
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup (ah)
Quand mon heure va sonner, je répondrai à l'appel
Enterrez-moi à la son-mai, la clé d'chez moi s'ra une simple pelle, ah
La roue tourne, j'négocie les virages
T'as voulu m'noyer, tu m'as appris à nager
Le soleil viendra après l'orage
On était fous, aujourd'hui, on s'est assagis
Quand tu croiras qu'c'est fini, le destin te frappera encore
Plus fort
Et quand Dieu t'aura béni, y aura plus personne pour te causer
Du tort
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Machi gherdi ya li biya
Choufi denya daret 3liya
Chbabi w soghri rah 3liya
Sbabi niyti, ha li biya
Ma 3endi wali
Ana manichi ghali, ha dellali
Ketret hwali
Men sbabek rahet denya
Gouli winta twelli liya
Rani f le3dab zadet lkiya
Malek ha zhar dort 3liya?
Men sbabek ghabet niya
Men sbabek ghabet niya
W hadi denya daret 3liya
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Parisien du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Africain du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani
Maghrébin du nord, clando d'abord
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani
Actif dans la musique sans passeport
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, yesra fiya hagda
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, sbabi niyti, ha
Des années que les fleurs ont fanées (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)

Нужна любовь, нужна любовь
Нужна любовь, не нужна любовь
Никто, чтобы спасти меня, если я упаду в пасть волка, ах
Прошло много лет.
Годы, когда цветы увяли (Ой, да, эх)
Ана megwani, w yesrali hagda, ана megwani (как это, да)
Прошло много лет.
Годы, которые они осудили нас (Ой, да, эх)
Ана megwani, sbabi niyti, ана megwani (как это, да)
Нужна любовь, не нужна любовь
Никто, чтобы спасти меня, если я упаду в пасть волка (ах)
Когда пробьет мой час, я отвечу на звонок
Похороните меня на звук-май, ключ от моего дома будет РА простой лопатой, ах
Колесо вращается, я торгую поворотами
Ты хотел меня утопить, ты научил меня плавать.
Солнце придет после грозы
Мы были сумасшедшими, сегодня мы сели.
Когда ты поверишь, что все кончено, судьба постигнет тебя снова
Более крепкий
И когда Бог благословит тебя, больше некому будет причинить тебе
Вред
Прошло много лет.
Годы, когда цветы увяли (Ой, да, эх)
Ана megwani, w yesrali hagda, ана megwani (как это, да)
Прошло много лет.
Годы, которые они осудили нас (Ой, да, эх)
Ана megwani, sbabi niyti, ана megwani (как это, да)
Мати жерди я ли бийа
Шуфи денья Дарет 3лия
Чбаби в согхри РАХ 3лия
Сбаби нийти, ха ли бийа
Ма 3енди Вали
Ана маничи Гали, ха деллали
Кетрет хвали
Men sbabek rahet denya
Гули винта твелли Лия
Rani f le3dab zadet lkiya
Малек ха жар спит 3лия?
Men sbabek ghabet ния
Men sbabek ghabet ния
W хади denya daret 3liya
Прошло много лет.
Годы, когда цветы увяли (Ой, да, эх)
Ана megwani, w yesrali hagda, ана megwani (как это, да)
Прошло много лет.
Годы, которые они осудили нас (Ой, да, эх)
Ана megwani, sbabi niyti, ана megwani (как это, да)
Парижский север, подполье первый
Активен в музыке без паспорта
Северная Африка, подполье сначала
Активен в музыке без паспорта
Ана megwani, w yesrali hagda, ана megwani
Северный магрибец, подполье первый
Ана мегвани, сбаби нийти, Ана мегвани
Активен в музыке без паспорта
Прошло много лет.
Годы, когда цветы увяли (Ой, да, эх)
Ана megwani, w yesrali hagda, ана megwani (как это, да)
Прошло много лет.
Годы, которые они осудили нас (Ой, да, эх)
Ана megwani, sbabi niyti, ана megwani (как это, да)
Прошло много лет.
Годы, что они нас осудили
Ана мегвани, есра фия хагда
Прошло много лет.
Годы, что они нас осудили
Ана мегвани, сбаби нийти, га
Годы, когда цветы увяли (Ой, да, эх)
Ана megwani, w yesrali hagda, ана megwani (как это, да)