Paroles et traduction Soolking feat. Cheb Mami - Ça fait des années

Ça fait des années

Besoin de lovés, besoin de lovés, besoin de love
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup, ah
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup (ah)
Quand mon heure va sonner, je répondrai à l'appel
Enterrez-moi à la son-mai, la clé d'chez moi s'ra une simple pelle, ah
La roue tourne, j'négocie les virages
T'as voulu m'noyer, tu m'as appris à nager
Le soleil viendra après l'orage
On était fous, aujourd'hui, on s'est assagis
Quand tu croiras qu'c'est fini, le destin te frappera encore
Plus fort
Et quand Dieu t'aura béni, y aura plus personne pour te causer
Du tort
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Machi gherdi ya li biya
Choufi denya daret 3liya
Chbabi w soghri rah 3liya
Sbabi niyti, ha li biya
Ma 3endi wali
Ana manichi ghali, ha dellali
Ketret hwali
Men sbabek rahet denya
Gouli winta twelli liya
Rani f le3dab zadet lkiya
Malek ha zhar dort 3liya?
Men sbabek ghabet niya
Men sbabek ghabet niya
W hadi denya daret 3liya
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Parisien du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Africain du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani
Maghrébin du nord, clando d'abord
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani
Actif dans la musique sans passeport
Ça fait des années
Des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, yesra fiya hagda
Ça fait des années
Des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, sbabi niyti, ha
Des années que les fleurs ont fanées (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)

Прошли годы

Нужны деньги, нужны деньги, нужна любовь
Нужны деньги, любовь не нужна
Никто не спасет меня, если я попаду в пасть волку, ах
Прошли годы
Годы, как цветы увяли (ух, да, эй)
Так и есть, и сбудется предсказанное, так и есть (вот так, да)
Прошли годы
Годы, как нас осудили (ух, да, эй)
Так и есть, из-за моих намерений, так и есть (вот так, да)
Нужны деньги, любовь не нужна
Никто не спасет меня, если я попаду в пасть волку (ах)
Когда пробьет мой час, я отвечу на зов
Похороните меня в мае, ключом от моего дома будет простая лопата, ах
Колесо вертится, я вхожу в повороты
Ты хотела утопить меня, ты научила меня плавать
Солнце выйдет после бури
Мы были безумны, сегодня мы успокоились
Когда ты поверишь, что все кончено, судьба ударит тебя снова
Сильнее
И когда Бог благословит тебя, больше никто не причинит тебе
Вреда
Прошли годы
Годы, как цветы увяли (ух, да, эй)
Так и есть, и сбудется предсказанное, так и есть (вот так, да)
Прошли годы
Годы, как нас осудили (ух, да, эй)
Так и есть, из-за моих намерений, так и есть (вот так, да)
Не странно ли то, что со мной происходит?
Видишь, как мир повернулся против меня
Моя молодость и моя энергия направлены против меня
Из-за моих намерений, вот что со мной происходит
У меня нет связей
Я не дорогой, вот, посмотри
Много кварталов
Из-за тебя мир рухнул
Скажи, когда ты вернешься ко мне?
Я в муках, моя хитрость растет
Почему эта беда свалилась на меня?
Из-за тебя исчезло мое намерение
Из-за тебя исчезло мое намерение
И этот мир повернулся против меня
Прошли годы
Годы, как цветы увяли (ух, да, эй)
Так и есть, и сбудется предсказанное, так и есть (вот так, да)
Прошли годы
Годы, как нас осудили (ух, да, эй)
Так и есть, из-за моих намерений, так и есть (вот так, да)
Парижанин с севера, сначала нелегал
Активен в музыке без паспорта
Африканец с севера, сначала нелегал
Активен в музыке без паспорта
Так и есть, и сбудется предсказанное, так и есть
Марокканец с севера, сначала нелегал
Так и есть, из-за моих намерений, так и есть
Активен в музыке без паспорта
Прошли годы
Годы, как цветы увяли (ух, да, эй)
Так и есть, и сбудется предсказанное, так и есть (вот так, да)
Прошли годы
Годы, как нас осудили (ух, да, эй)
Так и есть, из-за моих намерений, так и есть (вот так, да)
Прошли годы
Годы, как нас осудили
Так и есть, вот что со мной происходит
Прошли годы
Годы, как нас осудили
Так и есть, из-за моих намерений, ха
Годы, как цветы увяли (ух, да, эй)
Так и есть, и сбудется предсказанное, так и есть (вот так, да)