Paroles et traduction Soolking - Guerilla

Guerilla

Rien n'a changé dans nos cœurs, c'est toujours la vida loca
Ouais chica passe au local, j'suis un démon magnifique
Ça sera toujours nous les coupables, coupables d'être africains
Coupable comme Kadhafi ou comme Nelson Mandela
Mama, c'est le moment, même on a trop souffert
Ma3lich, c'était écrit qu'on devait souffrir plus que les autres
Mais les autres et leurs fils, ils nous ont tout pris
Donc, moi j'vais voler chez les riches comme mon frère Patchi
La, la, la-la

Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Parce que j't'aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la guérilla

Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guérilla, guérilla
Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guérilla, guérilla

J'suis plus là, si tu me cherches, j'suis plus là
Si elle me cherche, j'suis plus là, s'ils me cherchent, j'suis plus là
Si tu m'cherches j'suis plus là, elle m'cherche, j'suis plus là
Si tu me cherches, j'suis plus là, dis-leur tous, j'suis plus là

J'reviens de très, très loin, tellement loin presque de chez les morts
J'ai rêvé qu'on était plus pauvres et qu'notre histoire triste n'était que des mots
Mais, en vérité, ils se sont évadés ou barricadés
Tu vas y arriver, mama m'a dit "courage a weldi"
J'attends pas l'amour, mon cœur est mort, bébé
J'attends la paix et j'espère qu'elle va pas tarder
J'étais dans l'trou et toi tu n'faisais qu'regarder
Maintenant, viens pas me gratter, continue d'regarder (fils de pute)

Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Parce que j't'aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la guérilla

Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guérilla, guérilla
Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guérilla, guérilla

J'suis plus là, si tu me cherches, j'suis plus là
Si elle me cherche, j'suis plus là, s'ils me cherchent, j'suis plus là
Si tu m'cherches j'suis plus là, elle m'cherche, j'suis plus là
Si tu me cherches, j'suis plus là, dis-leur tous, j'suis plus là

Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, yeah, serbi l'atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, yeah, serbi l'atay ya zina

Партизанская война

Ничего не изменилось в наших сердцах, это всё ещё та же безумная жизнь
Эй, красотка, заглядывай в местный бар, я великолепный демон
Виноваты всегда будем мы, виноваты в том, что мы африканцы
Виноваты, как Каддафи или как Нельсон Мандела
Мама, это наш момент, хоть мы и слишком много страдали
Неважно, было предначертано, что мы должны страдать больше других
Но другие и их сыновья, они забрали у нас всё
Поэтому я буду воровать у богатых, как мой брат Патчи
Ла, ла, ла-ла

Я пою о любви посреди этой партизанской войны
Потому что я буду любить тебя вечно, мой Алжир
Я пою о любви посреди этой партизанской войны
Они не хотят мира, потому что не знают, что такое партизанская война

В наших головах всё ещё идёт партизанская война
Партизанская война, партизанская война
В наших головах всё ещё идёт партизанская война
Партизанская война, партизанская война

Меня здесь больше нет, если ты ищешь меня, меня здесь больше нет
Если она ищет меня, меня здесь больше нет, если они ищут меня, меня здесь больше нет
Если ты ищешь меня, меня здесь больше нет, если она ищет меня, меня здесь больше нет
Если ты ищешь меня, меня здесь больше нет, скажи им всем, меня здесь больше нет

Я вернулся из очень, очень далёкого места, так далеко, почти из царства мёртвых
Мне снилось, что мы были ещё беднее, и наша печальная история была всего лишь словами
Но, на самом деле, они сбежали или забаррикадировались
Ты справишься, мама сказала мне: "Мужайся, сынок"
Я не жду любви, моё сердце мертво, детка
Я жду мира и надеюсь, что он не заставит себя долго ждать
Я был в яме, а ты только смотрела
Теперь не лезь ко мне, продолжай смотреть (сукин сын)

Я пою о любви посреди этой партизанской войны
Потому что я буду любить тебя вечно, мой Алжир
Я пою о любви посреди этой партизанской войны
Они не хотят мира, потому что не знают, что такое партизанская война

В наших головах всё ещё идёт партизанская война
Партизанская война, партизанская война
В наших головах всё ещё идёт партизанская война
Партизанская война, партизанская война

Меня здесь больше нет, если ты ищешь меня, меня здесь больше нет
Если она ищет меня, меня здесь больше нет, если они ищут меня, меня здесь больше нет
Если ты ищешь меня, меня здесь больше нет, если она ищет меня, меня здесь больше нет
Если ты ищешь меня, меня здесь больше нет, скажи им всем, меня здесь больше нет

Налей чай, красотка, налей чай, красотка
Налей чай, красотка, налей чай, красотка
Налей чай, красотка, налей чай, красотка
Налей чай, красотка, налей чай, красотка
Налей чай, красотка, да, налей чай, красотка
Налей чай, красотка, да, налей чай, красотка