Paroles et traduction Soolking - Maria

Maria

Et je rêve encore de not' vie d'avant, mais pourquoi tu t'en vas?
J'suis pas de nature bavarde, mais j't'avoue, là c'est l'bazar
Et j'pense à toi dans mon lit
Nti li fi bali, koula ya lali, wouli liya ghali
Et là j'sais pas, mi amor, j'crois qu'ça va
Nan, j'crois qu'ça va pas, en fait, je sais pas

Tu ne l'sais pas mais je n'ai plus d'repères depuis qu'on s'est quitté
Et j'fais semblant d'en aimer une autre et d't'avoir oublié

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Ah dis-moi, où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Est-ce une folie? Une folie
Oh bah oui, tu m'avais promis
Tu m'avais promis mille et une nuits de magie
Toi qui es si fragile mais c'est moi qui rougi, oh-oh
Pour la vie, oui c'est pour la vie
Jamais on oublie quand c'est pour la vie

Tu ne l'sais pas mais je n'ai plus d'repères depuis qu'on s'est quitté
Et j'fais semblant d'en aimer une autre et d't'avoir oublié

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Ah dis-moi, où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais

Oh dis moi, où tu vas?
Oh dis-moi, où tu vas?

Maria

And I still dream of our past life, but why are you leaving?
I'm not much of a talker, but I must admit, this is a mess
And I think about you in my bed
Don't think about it, it doesn't matter, you're precious to me
And now I don't know, my love, I think it's going well
No, I don't think it's going well, in fact, I don't know

You don't know this but I've lost my way since we broke up
And I pretend to love someone else and to have forgotten about you

Oh Maria, Maria love me more than yesterday
I have only you and my mother
Love me or forget me

Oh Maria, Maria love me more than yesterday
I have only you and my mother
Love me or forget me

Oh tell me, where are you going? Oh, where are you going?
And I will follow you like the wind
Oh tell me, where are you going? Where are you going?
I am not the same as before

Oh tell me, where are you going? Where are you going?
And I will follow you like the wind
Tell me, where are you going? Where are you going?
I am not the same as before

Is it madness? Madness
Oh yes, you promised me
You promised me a thousand and one magical nights
You are so fragile, but it's me who blushes, oh-oh
For life, yes it's for life
We never forget when it's for life

You don't know this but I've lost my way since we broke up
And I pretend to love someone else and to have forgotten about you

Oh Maria, Maria love me more than yesterday
I have only you and my mother
Love me or forget me

Oh Maria, Maria love me more than yesterday
I have only you and my mother
Love me or forget me

Oh tell me, where are you going? Oh, where are you going?
And I will follow you like the wind
Oh tell me, where are you going? Where are you going?
I am not the same as before

Oh tell me, where are you going? Where are you going?
And I will follow you like the wind
Tell me, where are you going? Where are you going?
I am not the same as before

Yeah, yeah, hiya Marie
Yeah, yeah, hiya Marie
Yeah, yeah, hiya Marie
Yeah, yeah, hiya Marie
Yeah, yeah, hiya Marie
Yeah, yeah, hiya Marie
Yeah, yeah, hiya Marie
Yeah, yeah

Oh tell me, where are you going?
Oh tell me, where are you going?