Paroles et traduction Soom T - One Real Friend

One Real Friend

I finished my shift at the old café
Where I was over worked and underpaid
The boss was a sleazy old washed up maid
Who hated everything about me, my head and face
But she used to say c'mon poor young bird
Why don't you sing for me you know I heard
You singing smooth like honey
So let it go but don't expect more money

One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend

Then one day came a devil in a flash
He said "baby I'll make you a star"
If you do what I say I'll take you far
Yes I'll make you rich, buy you a brand new car
But I said no, you won't make me go
I've got what I need, I'm a simple broad
It's to the way to the Lord that I been called
If I get too rich it's likely I'll lose my soul

One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend

One minute alive and the next you're gone
One minute a newt and the next King Kong
Sing a nice song before it goes all wrong
I just need a real friend and oh my Lord
One minute alive and the next you're gone
One minute a newt and the next King Kong
Sing a nice song before it goes all wrong
I just need a real friend and oh my Lord

One real friend
I need one real friend
I got one real friend
One real friend

The only advice I've got to give to the youth
Don't let a bad spirit ever try to control you
Coz all they care about is what they can get themselves
Buckle up your shoes kid and live for yourself
You're a bold little river leading to the sea
A kind soul digger with the faith to believe
That the Lord has got a plan for you and them and me
So do yourself a favour, live your life and be free

One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
Is better than a billion dollars reaching the end
Ask anybody and all will be well
Choose one real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend
One real friend

Один настоящий друг

Моя смена закончилась в старом кафе,
Где меня загоняли и мало платили.
Хозяйкой была грязная старая уборщица,
Которая ненавидела все во мне: мою голову и лицо.
Но она говорила: «Давай, бедняжка,
Спой для меня, ты же знаешь, я слышала,
Как ты поешь сладко, как мед.
Так давай, но не жди больше денег».

Один настоящий друг
Лучше, чем миллиард долларов в конце пути.
Спроси кого угодно, и все будет хорошо.
Выбери одного настоящего друга.
Один настоящий друг
Лучше, чем миллиард долларов в конце пути.
Спроси кого угодно, и все будет хорошо.
Выбери одного настоящего друга.

Однажды появился дьявол во плоти,
Он сказал: «Детка, я сделаю тебя звездой,
Если ты будешь делать то, что я скажу, я уведу тебя далеко.
Да, я сделаю тебя богатой, куплю тебе новую машину».
Но я сказала: «Нет, ты не заставишь меня».
У меня есть все, что мне нужно, я простая душа,
Меня призвал Господь на свой путь.
Если я стану слишком богатой, то, скорее всего, потеряю свою душу.

Один настоящий друг
Лучше, чем миллиард долларов в конце пути.
Спроси кого угодно, и все будет хорошо.
Выбери одного настоящего друга.
Один настоящий друг
Лучше, чем миллиард долларов в конце пути.
Спроси кого угодно, и все будет хорошо.
Выбери одного настоящего друга.
Один настоящий друг.

Минуту назад ты жив, а в следующую тебя уже нет.
Минуту назад ты тритон, а в следующую - Кинг-Конг.
Спой красивую песню, пока все не пошло наперекосяк.
Мне просто нужен настоящий друг, и, о Боже.
Минуту назад ты жив, а в следующую тебя уже нет.
Минуту назад ты тритон, а в следующую - Кинг-Конг.
Спой красивую песню, пока все не пошло наперекосяк.
Мне просто нужен настоящий друг, и, о Боже.

Один настоящий друг.
Мне нужен один настоящий друг.
У меня есть один настоящий друг.
Один настоящий друг.

Единственный совет, который я могу дать молодежи:
«Не позволяйте злому духу контролировать вас,
Потому что все, о чем они заботятся, - это то, что они могут получить сами.
Зашнуруйте ботинки, малыш, и живите для себя.
Ты - смелая маленькая река, впадающая в море,
Добрая душа с верой,
Что у Господа есть план для тебя, для них и для меня.
Так что сделай себе одолжение, живи своей жизнью и будь свободен».

Один настоящий друг
Лучше, чем миллиард долларов в конце пути.
Спроси кого угодно, и все будет хорошо.
Выбери одного настоящего друга.
Один настоящий друг
Лучше, чем миллиард долларов в конце пути.
Спроси кого угодно, и все будет хорошо.
Выбери одного настоящего друга.
Один настоящий друг.
Один настоящий друг.
Один настоящий друг.
Один настоящий друг.
Один настоящий друг.
Один настоящий друг.
Один настоящий друг.
Один настоящий друг.