Paroles et traduction Soon - Mutual Friends

Mutual Friends

I was looking for a reason why
I could leave this party, I hate playing nice
It's no surprise

I was having such a dreadful night
The DJ wasn't playing any songs I like
I mean, what a guy

But then I saw you in the dark
Dancing on your own
Looking at your phone
We don't share anything
And I don't even know your name yet
All we've got in common, baby

Mutual friends, nothing else
But I can't help falling, falling hard
When you look my way, I've got nothing to say
But I can't help falling, falling hard

You're on the terrace looking like a dime
And I still dress like I'm stuck back in '99
Or like I'm 45

We don't share anything
And I don't even know your name yet
All we've got in common is-

Mutual friends, nothing else
But I can't help falling, falling hard
When you look my way, I've got nothing to say
But I can't help falling, falling hard

You're so far out of my league, you're
Making it harder to breathe in
I'm not much of an athlete, still
You've got me here competing

You're so far out of my league, you're
Making it harder to breathe in
I'm not much of an athlete, still
You've got me here competing

Mutual friends, nothing else
But I can't help falling, falling hard (I can't help)
When you look my way, I've got nothing to say
But I can't help falling, falling hard

Общие друзья

Я искал причину,
Чтобы уйти с этой вечеринки, ненавижу притворяться милым.
Это неудивительно.

У меня был такой ужасный вечер,
Ди-джей не ставил песен, которые мне нравятся.
Ну что за парень,

Но потом я увидел тебя в темноте,
Танцующую в одиночестве,
Смотрящую в свой телефон.
У нас нет ничего общего,
И я даже не знаю твоего имени,
Все, что нас объединяет, детка,

Общие друзья, ничего больше.
Но я не могу не влюбляться, влюбляться сильно,
Когда ты смотришь в мою сторону, мне нечего сказать,
Но я не могу не влюбляться, влюбляться сильно.

Ты стоишь на террасе и выглядишь сногсшибательно,
А я все еще одеваюсь так, будто застрял в 99-м,
Или будто мне 45.

У нас нет ничего общего,
И я даже не знаю твоего имени,
Все, что нас объединяет, это -

Общие друзья, ничего больше.
Но я не могу не влюбляться, влюбляться сильно,
Когда ты смотришь в мою сторону, мне нечего сказать,
Но я не могу не влюбляться, влюбляться сильно.

Ты настолько недосягаема для меня, что
Мне становится трудно дышать.
Я не спортсмен, но все же
Ты заставляешь меня соревноваться.

Ты настолько недосягаема для меня, что
Мне становится трудно дышать.
Я не спортсмен, но все же
Ты заставляешь меня соревноваться.

Общие друзья, ничего больше.
Но я не могу не влюбляться, влюбляться сильно (ничего не могу поделать).
Когда ты смотришь в мою сторону, мне нечего сказать,
Но я не могу не влюбляться, влюбляться сильно.