Ata Tari Bolna - Swapnil Bandodkar traduction en russe

Ata Tari Bolna

गाव ते हृदयाचे जळले
शब्द ते प्रेमाचे रुसले
गाव ते हृदयाचे जळले
शब्द ते प्रेमाचे रुसले

रडले का क्षण सारे?
पाहुन रंग रक्ताचे
निजले का हे नाते? का हे घडले?

आता तरी बोल...
आता तरी बोल, बोल ना

विझला कसा हा सूर्य माझा
किरणांचे थेंब बुडले कुठे?
पदरात अंधार पडला
नशिबाचे हात सुटले कुठे?

मन पाहते राग पुनःस
का हसतो चिडवून आज?

रडले का क्षण सारे?
पाहुन रंग रक्ताचे
निजले का हे नाते? का हे घडले?

आता तरी बोल...
आता तरी बोल, बोल ना (बोल ना)

तरपून सुख घाबरतो, दुःखाचे घाव सावरतो
ह्रदयाचे घाव हे ओले का असे?
माझ्यात मी ना सापडतो
हा अंत का असा शिरतो?
उरतो मी नेहमी थोडे का असे?

गाव ते हृदयाचे जळले
शब्द ते प्रेमाचे रुसले

रडले का क्षण सारे?
पाहुन रंग रक्ताचे
निजले का हे नाते? का हे घडले?

आता तरी बोल...
आता तरी बोल, बोल ना

Скажи сейчас

Деревня моего сердца сожжена
Слова нашей любви обижены
Деревня моего сердца сожжена
Слова нашей любви обижены

Почему все моменты плакали?
Видя цвет крови
Почему эти отношения утонули? Почему это случилось?

Скажи сейчас...
Скажи сейчас, скажи, не молчи

Как погасло это мое солнце
Куда делись капли лучей?
Тьма упала на мою одежду
Куда делись руки судьбы?

Сердце ищет гнев снова
Почему ты смеешься, дразня меня сегодня?

Почему все моменты плакали?
Видя цвет крови
Почему эти отношения утонули? Почему это случилось?

Скажи сейчас...
Скажи сейчас, скажи, не молчи (не молчи)

Я боюсь счастья, страдая, зализываю раны боли
Почему раны моего сердца все еще свежи?
Я не нахожу себя в себе
Почему этот конец так проникает в меня?
Почему я всегда остаюсь немного позади?

Деревня моего сердца сожжена
Слова нашей любви обижены

Почему все моменты плакали?
Видя цвет крови
Почему эти отношения утонули? Почему это случилось?

Скажи сейчас...
Скажи сейчас, скажи, не молчи