Paroles et traduction Sopa De Cabra - Ahora o nunca

Ahora o nunca

Yo solo existo porque tú lo haces
Y además lo haces muy bien.
Yo a ti te quiero un huevo
Y el otro, lo guardo para ti.
Deja que la gente hable sin saber,
Ellos no lo entienden,
Pero tú y yo estamos bien.
Yo solo lo hago porque tú existes
Y además lo hago muy bien, muy bien.
Yo a mí me quiero un huevo,
Y el otro, y el otro también, también, también.
Deja que la gente hable sin saber,
Ellos no lo entienden,
Pero tú y yo estamos bien.
Darte amor, es todo lo que sé.
Darte amor, es todo lo que sé.
Tú a mí me gustas mucho
Y encima me caes muy bien.
Deja que la gente hable sin saber,
Ellos no lo entienden,
Pero tú y yo estamos...
Darte amor, es todo lo que sé.
Darte amor, es todo lo que...
Nos cogemos de las manos, escapamos de la ciudad,
Descubrimos como la tierra nos estaba esperando,
Nos cogemos por donde sabemos y nos adentramos,
La tierra descubre como nos estábamos esperando.
Darte amor, es todo lo que sé.
Darte amor, es todo lo que sé.

Maintenant ou jamais

Je n'existe que parce que tu le fais
Et d'ailleurs tu le fais très bien.
Je t'aime à la folie
Et je garde l'autre partie pour toi.
Laisse les gens parler sans savoir,
Eux ne le comprennent pas,
Mais toi et moi on va bien.
Je le fais seulement parce que tu existes
Et d'ailleurs je le fais très bien, très bien.
Je m'aime à la folie,
Et l'autre, et l'autre aussi, aussi, aussi.
Laisse les gens parler sans savoir,
Eux ne le comprennent pas,
Mais toi et moi on va bien.
Te donner de l'amour, c'est tout ce que je sais.
Te donner de l'amour, c'est tout ce que je sais.
Je t'aime beaucoup
Et en plus je t'apprécie beaucoup.
Laisse les gens parler sans savoir,
Eux ne le comprennent pas,
Mais toi et moi on va...
Te donner de l'amour, c'est tout ce que je sais.
Te donner de l'amour, c'est tout ce...
On se donne la main, on s'échappe, on quitte la ville,
On découvre comment la terre nous attendait,
On s'empoigne par où on le sait et on s'enfonce,
La terre découvre comment on s'attendait.
Te donner de l'amour, c'est tout ce que je sais.
Te donner de l'amour, c'est tout ce que je sais.