Paroles et traduction Sopa De Cabra - Aquesta Nit

Aquesta Nit

A la finestra torno a començar
Un cop de vent, ja tinc el cor glaçat,
Els minuts són dies que no acaben mai,
Si pogués saber perque.
Tot esta dins del meu cap,
Tot esta dins del meu cap,
Aquesta nit m′estic perdent en mi,
No puc escapar, el món és un mirall,
Canvis de temps, canvis d'estat,
Voldria quedar-me aquí prop dels meus ulls,
Pero jo vull saber perque.
Tot esta dins del meu cap,
Tot esta dins del meu cap,
Aquesta nit, aquesta nit.
No sé on acabo, el meu cor és un pou sense fons,
Caient, perdent el control,
I jo era un home, ara soc un estrany.
Tot per voler saber.
Tot esta dins del meu cap,
Tot esta dins del meu cap,
Aquesta nit, aquesta nit, aquesta nit.

Tonight

At the window I start again
A gust of wind, my heart is already frozen,
The minutes are days that never end,
If only I could know why.
Everything is inside my head,
Everything is inside my head,
Tonight I'm losing myself in me,
I can't escape, the world is a mirror,
Changes of time, changes of state,
I'd like to stay here close to my eyes,
But I want to know why.
Everything is inside my head,
Everything is inside my head,
Tonight, tonight.
I don't know where I end, my heart is a bottomless pit,
Falling, losing control,
And I was a man, now I'm a stranger.
All for wanting to know.
Everything is inside my head,
Everything is inside my head,
Tonight, tonight, tonight.