Paroles et traduction Sopa De Cabra - Ball de Buidors

Ball de Buidors

Ball de buidors, corro com tots
Gira la sort, plou al meu cor
Lluny de l′engany, busco el meu cant
Sol de tardor, encén el meu foc
No em deixis que em perdi si estic lluitant
No em deixis que em trenqui
Fes-me prou fort, per vencer la por
Trobo el meu pas dins del teu cos
Mira'm als ulls, són plens de buidor
No és senzill comprendre què és el que ens mou
Déus de cartró pedra
Una raó per vèncer el dolor
Quan el dia arribi sortiré al carrer
Llençaré les claus, no tornaré mai més
Digue′m tu si vols venir, i jo esperaré.
Sinó, oblida'm ara per la resta del temps
Volo tot sol, em penjo pensant
Mai sé ben bé en quin cantó cauré
Contra el cel obert m'estavallaré
Contra les estrelles
O entre els teus dits, puc caure també
Quan l′amor em cridi em sentiré valent
Obriré les mans i canviaré la pell
Quan el sol em cremi em trobaré més bé
No hi ha res que duri sempre, això ja ho sé
Quan el dia arribi sortiré al carrer
Llençaré les claus, no tornaré mai més
Si no vols venir ja no t′esperaré
No és millor el que dura sempre si no el més intens
Vivint pel camí

Dance of Ghosts

Dance of ghosts, I run with all
Fate turns, it rains in my heart
Far from deceit, I seek my song
Autumn sun, light my fire
Do not let me get lost if I'm fighting
Do not let me break
Make me strong enough to overcome fear
I find my way within your body
Look into my eyes, they're full of emptiness
It's not easy to understand what moves us
Gods of cardboard stone
A reason to overcome pain
When the day comes, I will go out into the street
I will throw away the keys, I will never return
Tell me if you want to come, and I will wait.
Otherwise, forget me now for the rest of time
I fly alone, I hang thinking
I never know for sure which side I'll fall on
I will crash against the open sky
Against the stars
Or between your fingers, I can fall too
When love calls me, I will feel brave
I will open my hands and change my skin
When the sun burns me, I will be better
There is nothing that lasts forever, I already know that
When the day comes, I will go out into the street
I will throw away the keys, I will never return
If you don't want to come, I won't wait for you anymore
What lasts forever is not better than what is most intense
Living on the road