Paroles et traduction Sopa De Cabra - Cau de Llops

Cau de Llops

Cau de llops, lluna de foc
Venedors de fe
La vida han vestit de dol
Cau pluja d′estels
Treu-nos totes les angúnies
Els neguits, les males llunes
Plors i nafres i paúres
Treu-nos l'odi i les rancúnies
Bufa el vent, remor del nord
Obre′t cel d'hivern
Entra i renta'ns fort el cor
Bufa blanca fred
Esborra totes les misèries
Els ofecs, les hores negres
Pànics, guerres, pors i dèries
El dolor que ve amb les penes
Cau de llops, lluna de blat
L′ombra d′un gegant trencat
El futur és un instant
El passat ja s'oblidat
Si el present s′encén
Estarem perdent el temps
Si el present s'encén
Ja no ens quedarà res més

Wolf's Lair

Wolf's lair, moon of fire
Merchants of faith
They have clothed life in mourning
Lair, rain of stars
Take away all our anguish
Our worries, our bad moods
Tears and wounds and fears
Take away our hatred and grudges
The wind blows, a northern breeze
Open up, winter sky
Come in and cleanse our hearts with force
Blow, white cold
Erase all miseries
The suffocation, the black hours
Panics, wars, fears and delusions
The pain that comes with sorrows
Wolf's lair, moon of wheat
The shadow of a broken giant
The future is a moment
The past is already forgotten
If the present ignites
We will be wasting our time
If the present ignites
We will have nothing left