Paroles et traduction Sopa De Cabra - Dins Un Núvol

Dins Un Núvol

Tot canvia de color,
Jo no tinc temps de moure′m
I ara ningú no em mira als ulls,
Sóc transparent.
Quina culpa puc tenir
Si se'm para el rellotge,
Ves quin mal he pogut fer,
Sóc innocent.
Quan s′obri la finestra
Que m'allunya del món,
Començarà la guerra,
No vull estar sol.
Estic visquen dins un núvol.
I en tant de temps i no he trobat
El meu company de viatge,
No seré lluny, tornaré aviat,
On puc anar.
I encara que he tingut la clau
Mai no he sortit de la gàbia
Deu ser que no sóc presoner
I estic prou bé.
Quan s'obri la finestra
Que m′allunya del món,
Començarà la guerra,
No vull estar sol.
Estic visquen dins un núvol.

Dans Un Nuage

Tout change de couleur,
Je n'ai pas le temps de bouger
Et maintenant personne ne me regarde dans les yeux,
Je suis transparent.
Quelle faute puis-je avoir
Si mon horloge s'arrête,
Quel mal j'ai pu faire,
Je suis innocent.
Quand la fenêtre s'ouvrira
Qui m'éloigne du monde,
La guerre commencera,
Je ne veux pas être seul.
Je vis dans un nuage.
Et pendant tout ce temps et je n'ai pas trouvé
Mon compagnon de voyage,
Je ne serai pas loin, je reviendrai bientôt,
Où puis-je aller.
Et même si j'ai eu la clé
Je ne suis jamais sorti de la cage
C'est peut-être que je ne suis pas prisonnier
Et je vais bien.
Quand la fenêtre s'ouvrira
Qui m'éloigne du monde,
La guerre commencera,
Je ne veux pas être seul.
Je vis dans un nuage.