Paroles et traduction Sopa De Cabra - Dolços Plans

Dolços Plans

Quan el sol s′amaga
Quan el món s'apaga
Quan la nit no acaba mai
Quan la por s′escampa
Quan el crit no calla
Quan el riu es llença al mar
Cau la gent quan va comptant
Dolces vides, dolços plans
Una esperança, una batalla
Quan el cor dispara
Quan l'amor s'encalla
Quan els ulls es van negant
Cauen llàgrimes del cel
Les mentides i els estels
Pugen enlaire i sempre cauen
Passen les pàgines del temps
I les muntanyes i els castells
S′enfilen enlaire i també cauen
Quan te′n vas m'enfonso
Quan desfàs el somni
Quan el llit es va fent gran
Cau el sol se′n va emportant
Dolces vides, dolços plans
Una enyorança, una mirada
Cauen llàgrimes del cel
Les mentides i els estels
Pugen enlaire i sempre cauen
Passen les pàgines del temps
I les muntanyes i els castells
S'enfilen enlaire i també cauen
Quan el sol s′amaga
Quan el món s'apaga
Quan els ulls es van tancant

Sweet Plans

When the sun hides
When the world goes out
When the night never ends
When fear spreads
When the cry does not stop
When the river throws itself into the sea
People fall as they count
Sweet lives, sweet plans
A hope, a battle
When the heart shoots
When love runs aground
When the eyes are denying
Tears fall from the sky
The lies and the stars
Rise in the air and always fall
The pages of time pass by
And the mountains and castles
Soar into the air and also fall
When you leave, I sink
When you undo the dream
When the bed grows large
The sun goes away, taking us away
Sweet lives, sweet plans
A longing, a look
Tears fall from the sky
The lies and the stars
Rise in the air and always fall
The pages of time pass by
And the mountains and castles
Soar into the air and also fall
When the sun hides
When the world goes out
When eyes close