Paroles et traduction Sopa De Cabra - Farem que Surti el Sol

Farem que Surti el Sol

Quan el vent et sacsetja
I et crema el sol a la pell
Quan no hi ha dreta ni esquerra
Només el cel rogent

Miro a fora, el món calla
El camí del nord ja és ple
No hi ha la porta tancada
Pels que no tenen res

Hi ha un amor a cada pas
Però la gent no s′atura
La por i l'odi no els espantaran
Farem que surti el sol
Pels que ho han perdut tot

Som el que som
Som el que fem
Cantem cançons d′amor
Per fer que surti el sol

Mira el món com balla

Hi ha una guerra perduda
A qui no guanya ningú
Sempre és massa cara la victòria
Mai serà prou gran l'embut

S'alcen veus a cada instant
Hi ha gent que no fa cas de la por
Abans que els somnis, els murs cauran
Farem que surti el sol
Pels que ho perdut tot

Camino i sento com va bategant el cor
Camino i sento com segueix callant el món
No saps qui són
Són el que fan

Canten cançons d′amor
Per fer que surti el sol
Sents el món com calla
Sents el món com balla

Nous ferons briller le soleil

Quand le vent te secoue
Et que le soleil te brûle la peau
Quand il n'y a ni droite ni gauche
Seulement le ciel rouge

Je regarde dehors, le monde se tait
Le chemin du nord est déjà plein
Il n'y a pas de porte fermée
Pour ceux qui n'ont rien

Il y a un amour à chaque pas
Mais les gens ne s'arrêtent pas
La peur et la haine ne les effrayeront pas
Nous ferons briller le soleil
Pour ceux qui ont tout perdu

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes ce que nous faisons
Nous chantons des chansons d'amour
Pour faire briller le soleil

Regarde le monde danser

Il y a une guerre perdue
Que personne ne gagne
La victoire est toujours trop chère
L'appât ne sera jamais assez grand

Des voix s'élèvent à chaque instant
Il y a des gens qui ne font pas attention à la peur
Avant les rêves, les murs tomberont
Nous ferons briller le soleil
Pour ceux qui ont tout perdu

Je marche et je sens mon cœur battre
Je marche et je sens le monde continuer à se taire
Tu ne sais pas qui ils sont
Ils sont ce qu'ils font

Ils chantent des chansons d'amour
Pour faire briller le soleil
Tu sens le monde se taire
Tu sens le monde danser