Paroles et traduction Sopa De Cabra - L'Empordà (Sopa de Cabra - 1989)

Nascut entre Blanes i Cadaqués
Molt tocat per la tramuntana
D′una sola cosa pots estar segur,
Quan més vell més tocat de l'ala
Sempre deia
Que a la matinada ens matariem
Però cap al migdia anava ben torrat
Somriu i diu que no té pressa,
Ningú m′espera allà dalt
I anar a l'infern no m'interessa
és molt més bonic L′Empordà
Varen passar polles i anys
I en siset encara aguantava
Dormint la mona a la vora del Ter
Però ell mai no s′hi tirava
Sempre deia
Que a la matinada ens matariem
Però cap al migdia anava ben torrat
Somriu i diu que no té pressa
Ningú m'espera allà dalt
I Anar a l′infern no m'interessa
És molt més bonic L′Empordà
Somriu i diu que no té pressa
Ningú m'espera allà dalt
I anar a l′infern no m'interessa
És molt més bonic L'Empordà
I quan veig la llum de l′Alba
Se′m treu les ganes de marxar
Potser que avui no em suïcidi,
Potser ho deixi fins demà

Родился между Бланес Кадакес
Очень тронутый ветром
В одном ты можешь быть уверен.
Став старше, больше коснулся крыла.
Всегда говорил
Чтобы утром мы матарием
Но к полудню все было хорошо поджарено.
Он улыбается и говорит, что не спешит.
Никто не ждет меня там наверху.
И катись к черту меня это не интересует
он гораздо красивее Эмпорда
Потраченные годы и годы
И сисет все еще держится.
Спящая обезьяна на берегу реки Тер
Но он бы никогда не порвал.
Всегда говорил
Чтобы утром мы матарием
Но к полудню все было хорошо поджарено.
Он улыбается и говорит, что никуда не спешит.
Никто не ждет меня там наверху.
И катись к черту меня это не интересует
Он гораздо красивее Эмпорда
Он улыбается и говорит, что никуда не спешит.
Никто не ждет меня там наверху.
И катись к черту меня это не интересует
Он гораздо красивее Эмпорда
И когда я вижу свет зари ...
Я избавился от желания уйти.
Может быть, сегодня я не совершу самоубийство,
Может быть, ты уйдешь до завтра.