Paroles et traduction Sopa De Cabra - L'estiu dels Anys

L'estiu dels Anys

Nit de Sant Llorenç
Somniant un dolç combat
Carrers plens de gent
Amb el cor descalç
De la màgia al blau
Tocant el cel, mirant el punt
Més alt
Convertint la terra
En un món d′amants
Cauen els estels
Ferits, se'n van
Negres en l′espai
Concediran el meu desig
I vindràs amb les portes obertes
De bat a bat
I una brisa adormida
D'agost a les mans
Serem tots dos
Llavis de foc encenent la ciutat
Viurem tots sols
De les promeses que amaga el meu cap
Serem tots dos
Rodes que aixequen la pols en passar
Anirem tu i jo
Fins que s'acabi l′estiu dels anys
El corrent ens porta
On e sol no surt mai
Corro i no sé pas
Què estem buscant
El riu ja no es mou
L′amor és un poema que s'esborra sol
Roden els anells
Dringant perduts
Les campanes criden
Dos nàufrags muts
Quan s′acaba el mar
Em deies ben negats els ulls
Mai, mai
I al final de l'espera
Hi ha una llum
Que s′apaga amb l'hivern
I que esclata amb el juny
Serem tots dos
Ombres de foc encenent la ciutat
Viurem tots sols
De les promeses que amaga el teu cap
Serem tots dos
Rodes que aixequen la pols en passar
Anirem tu i jo
Mentre segueixi durant l′estiu dels anys
Serem tots dos
Llavis de foc encenent la ciutat
Viurem tots sols
Entre la fosca fugint del demà
Serem tots dos
Rodes que aixequen la pols en passar
Anirem tu i jo
Mentre segueixi durant l'estiu
Creuant l'estiu
Creuant l′estiu dels anys

Summer of Years

Night of San Llorenç
Dreaming of a sweet battle
Streets full of people
With a heart barefoot
From the magic to the blue
Touching the sky, looking at the point
Higher
Turning the earth
Into a world of lovers
The stars fall
Wounded, they vanish
Black in space
They will grant my wish
And you will come with the open doors
Wide open
And a sleeping breeze
Of August in the hands
We will be both
Lips of fire lighting up the city
We will live alone
Of the promises that my head hides
We will be both
Wheels that lift the dust as they pass by
You and I will go
Until the summer of the years ends
The current carries us
Where the sun never rises
I run and don't know
What we are looking for
The river no longer moves
Love is a poem that erases itself
The rings roll
Jingling lost
The bells call
Two mute castaways
When the sea ends
You told me my eyes were very drowned
Never, never
And at the end of the wait
There is a light
That goes out with the winter
And that explodes with June
We will be both
Shadows of fire lighting up the city
We will live alone
Of the promises that your head hides
We will be both
Wheels that lift the dust as they pass by
You and I will go
As long as the summer of years lasts
We will be both
Lips of fire lighting up the city
We will live alone
In the darkness fleeing from tomorrow
We will be both
Wheels that lift the dust as they pass by
You and I will go
As long as the summer lasts
Crossing the summer
Crossing the summer of years