Paroles et traduction Sopa De Cabra - La Cara Partida

La Cara Partida

Ja sabies que jo al matí no sóc gens sociable
Però vas venir
No tens perdó
Els teus crits no són compatibles amb la ressaca
El meu cap va caure
A la tormenta enmig del tro
En aquell moment jo era conscient
La teva vida no valia
Ni una denúncia a la comissaria
Eres com la mosca que torna que mai no s′espanta
Et vaig tallar la mirada
La última vegada
Ara quan passes pel carrer tothom et mira
En boca de tots ets
La cara partida
En aquell moment vaig deixar anar
Tot el que de tu pensava
Una ampolla trencada contra la cara
Ja sabies que jo al matí no sóc gens sociable
Però vas venir
No tens perdó
Els teus crits no són compatibles amb la ressaca
El meu cap va caure
A la tormenta enmig del tro
En aquell moment jo era conscient
La teva vida no valia
Ni una denúncia a la comissaria

Broken Face

You already know that in the morning I am not sociable at all
But you came
You are unforgivable
Your screams are not compatible with a hangover
My head fell
To the storm in the middle of the thunder
In that moment I was aware
Your life was not worth
Not even a complaint to the police station
You are like the fly that returns that never gets scared
I cut your gaze
The last time
Now when you walk down the street everyone looks at you
You are on everyone's lips
The broken face
At that moment I let go
Everything I thought of you
A broken bottle against your face
You already know that in the morning I am not sociable at all
But you came
You are unforgivable
Your screams are not compatible with a hangover
My head fell
To the storm in the middle of the thunder
In that moment I was aware
Your life was not worth
Not even a complaint to the police station