Paroles et traduction Sopa De Cabra - La Dansa de la Llum

La Dansa de la Llum

Quan la fulla torna a l′arbre,
Quan l'aigua torna a la font,
Quan el fill se′n torna a casa,
Quan la mort ens torna el cos.
Comença un nou dia,
Sol i lluna van.
Quan la fulla torna a l'arbre,
Quan l'aigua torna a la font,
Quan el fill se′n torna a casa,
Quan la mort ens torna el cos.
Comença la vida,
Sol i lluna brillen
Sobre els nostres caps,
La claror d′un nou dia.
Comença la vida,
Sol i lluna brillen
Sobre els nostres caps,
La claror d'un nou dia.
Sobre els nostres cors,
L′escalfor de la vida.
Quan la fulla torna a l'arbre,
Quan l′aigua torna a la font,
Quan el fill se'n torna a casa,
Quan la mort ens torna el cos.
Comença la vida,
L′univers respira
Sobre els nostres caps,
La claror d'un nou dia.
Sobre els nostres cors,
L'escalfor de la vida

The Dance of Light

When the leaf returns to the tree,
When the water returns to the source,
When the son returns home,
When death returns the body to us.
A new day begins,
Sun and moon go.
When the leaf returns to the tree,
When the water returns to the source,
When the son returns home,
When death returns the body to us.
Life begins,
The sun and moon shine
On our heads,
The brightness of a new day.
Life begins,
Sun and moon shine
On our heads,
A new day’s brightness.
On our hearts,
The warmth of life.
When the leaf returns to the tree,
When the water returns to the source,
When the son returns home,
When death returns the body to us.
Life begins,
The universe breathes
Over our heads,
The brightness of a new day.
On our hearts,
Life’s warmth.