Paroles et traduction Sopa De Cabra - No tinguis pressa (La Roda - 1990)

No tinguis pressa (La Roda - 1990)

Diuen que estic una mica boig,
Que tinc el cervell sota el ventre.
Perr jo al llit no se estar-m′hi sol,
Vaig néixer amb l'ànima calenta.
Al carrer, al bar, buscant un plan
Si al final he de pagar almenys puc dir que dono feina.
Si t′interessa saps la meva adreça,
Em trobars al mig del somni més humit.
Uououououo! obre les portes
Uououououo! si estàs calenta,
Treu-te la roba, no tinguis pressa.
Nena el meu amor està cremant,
Però no m'agrada fer-ho amb pressa.
Espera que el foc sigui més gran
I al final veuràs com vessa.
A sobre, a sota, al llit o drets
O millor anem a algun lloc on potser algú ens pugui veure.
Potser estàs roent però no t'atreveixes,
No importa l′hora que és
Vine′m a veure
Uououououo! obre les portes
Uououououo! si estàs calenta,
Treu-te la roba, no tinguis pressa.
Uououououo!!!!
Uouououoo!

No Hurry (The Wheel - 1990)

They say I'm a little crazy,
That my brain is below my belly.
But I can't stand being in bed alone,
I was born with a fiery soul.
On the streets, at the bar, looking for a plan,
If I have to pay in the end, at least I can say I'm creating jobs.
If you're interested, you know my address,
You'll find me in the middle of the wettest dream.
Uououououo! open the doors,
Uououououo! if you're horny,
Take off your clothes, don't be in a hurry.
Baby, my love is burning,
But I don't like to do it in a hurry.
Wait until the fire is bigger,
And in the end you'll see how it spills over.
On top, below, in bed or standing up,
Or maybe we can go somewhere where someone might see us.
Maybe you're horny but you don't dare,
It doesn't matter what time it is,
Come and see me.
Uououououo! open the doors,
Uououououo! if you're horny,
Take off your clothes, don't be in a hurry.
Uououououo!!!!
Uouououoo!