Paroles et traduction Sopa De Cabra - No Tinguis Pressa

No Tinguis Pressa

Diuen que estic una mica boig
Que tinc el cervell sota el ventre
Per jo al llit no se estar-m′hi sol
Vaig neixer amb l'anima calenta
Al carrer, al bar, buscant un plan si al final he de pagar almenys puc dir que dono feina
Si t′interessa saps la meva adreça
Em trobaras al mig del somni mis humit
Uououououo! Obre les portes
Uououououo! Si estas calenta
Uououououo! Treu-te la roba
Uououououo! No tinguis pressa
Nena el meu amor esta cremant
Pero no m'agrada fer-ho amb pressa
Espera que el foc sigui mes gran
I al final veuras com vessa
A sobre, a sota, al llit o drets o millor anem a algun lloc on potser algu ens pugui veure
Potser estas roent pero no t'atreveixes
No importa l′hora que es vine′m a veure
Uououououo! Obre les portes
Uououououo! Si estas calenta
Uououououo! Treu-te la roba
Uououououo! No tinguis pressa
Si t'interessa saps la meva adreça
Em trobaras al mig del somni mis humit
Potser estas roent pero no t′atreveixes
No importa l'hora que es vine′m a veure
Uououououo! Obre les portes
Uououououo! Si estas calenta
Uououououo! Treu-te la roba
Uououououo! No tinguis pressa
Uououououo!
Uououououo!
Uououououo!
Uououououo!

Ne presse pas

On dit que je suis un peu fou
Que j'ai le cerveau sous le ventre
Je ne peux pas rester seul au lit
Je suis né avec une âme chaude
Dans la rue, au bar, à la recherche d'un plan, si au final je dois payer, au moins je peux dire que je travaille
Si tu es intéressée, tu connais mon adresse
Tu me trouveras au milieu de mon rêve humide
Uououououo ! Ouvre les portes
Uououououo ! Si tu es chaude
Uououououo ! Enlève tes vêtements
Uououououo ! Ne presse pas
Ma chérie, mon amour brûle
Mais je n'aime pas le faire à la hâte
Attends que le feu soit plus grand
Et à la fin, tu verras comment il déborde
En haut, en bas, au lit ou debout, ou mieux, allons quelque part où peut-être quelqu'un pourrait nous voir
Peut-être tu es excitée, mais tu n'oses pas
Peu importe l'heure, viens me voir
Uououououo ! Ouvre les portes
Uououououo ! Si tu es chaude
Uououououo ! Enlève tes vêtements
Uououououo ! Ne presse pas
Si tu es intéressée, tu connais mon adresse
Tu me trouveras au milieu de mon rêve humide
Peut-être tu es excitée, mais tu n'oses pas
Peu importe l'heure, viens me voir
Uououououo ! Ouvre les portes
Uououououo ! Si tu es chaude
Uououououo ! Enlève tes vêtements
Uououououo ! Ne presse pas
Uououououo !
Uououououo !
Uououououo !
Uououououo !