Paroles et traduction Sophia - Is It Any Wonder

Is It Any Wonder

I, I always thought that I knew
I'd always have the right to
Be living in the kingdom of the good and true
And so on, but now I think I was wrong
And you were laughing along
And now I look a fool for thinking you were on, my side
Is it any wonder I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?
Sometimes
It's hard to know where I stand
It's hard to know where I am
Well maybe it's a puzzle I don't understand
But sometimes
I get the feeling that I'm
Stranded in the wrong time
Where love is just a lyric in a children's rhyme, a sound bite
Is it any wonder that I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?
Nothing left beside this old cathedral
Just the sad lonely spires
How do you make it right
Oh, but you try
Is it any wonder I'm tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don't know what's right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?

Есть ли в этом что-то удивительное?

Я, я всегда думала, что знаю,
Что у меня всегда будет право
Жить в царстве добра и правды,
И так далее, но теперь я думаю, что ошибалась,
А ты смеялся надо мной,
И теперь я выгляжу глупо, думая, что ты был на моей стороне.
Есть ли в этом что-то удивительное, что я устала?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я чувствую себя напряжённо?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я не знаю, что правильно?
Иногда
Трудно понять, где я нахожусь,
Трудно понять, кто я такая.
Возможно, это загадка, которую я не понимаю.
Но иногда
У меня возникает ощущение, что я
За stranded в неправильном времени,
Где любовь — это просто слова в детской песенке, звуковой фрагмент.
Есть ли в этом что-то удивительное, что я устала?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я чувствую себя напряжённо?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я не знаю, что правильно?
О, в эти дни, после всех страданий, что ты причинил,
Есть ли в этом что-то удивительное, что мне страшно?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я чувствую себя преданной?
Ничего не осталось, кроме этого старого собора,
Только печальные одинокие шпили.
Как ты это исправишь?
О, но ты пытаешься.
Есть ли в этом что-то удивительное, что я устала?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я чувствую себя напряжённо?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я не знаю, что правильно?
О, в эти дни, после всех страданий, что ты причинил,
Есть ли в этом что-то удивительное, что мне страшно?
Есть ли в этом что-то удивительное, что я чувствую себя преданной?