Paroles et traduction Sophia - Last Night I Had a Dream - Live

Last night I had a dream
You were whacked out on coke and speed
The smoke had stained your teeth
You were so rushed you could hardly speak
It made me so sad to see you
Looking so old
Is this what happiness is like when it's taken its toll
But this is never the life I thought you aspired to believe
Oh what has rock and roll led you to believe
This is never the life I thought you aspired to lead
Oh what has rock and roll led you to believe
I saw you the other day
I just wanted to sit and talk a while
I missed you so much it's like I
Wanted life to be confirmed by your smile
And it made me so sad to see you
Looking so old
Is this what happiness is like when it's taken it's toll
But this is never the life I thought you aspired to lead
Oh what has rock and roll led you to believe
This is never the life I thought you aspired to lead
Oh what has rock and roll led you to believe
Is this what happiness is like

Прошлой ночью мне приснился сон.
Ты был избит кокаином и скоростью.
Дым запятнал твои зубы.
Ты так торопилась, что едва могла говорить.
Мне было так грустно видеть тебя.
Выглядишь таким старым.
Это то, что такое счастье, когда оно берет свое?
Но это не та жизнь, в которую, как я думал, ты стремилась поверить.
О, что заставило тебя поверить в рок-н-ролл?
Я никогда не думал, что ты стремишься к такой жизни.
О, что заставило тебя поверить в рок-н-ролл?
Я видел тебя на днях.
Я просто хотел немного посидеть и поговорить.
Я так скучала по тебе, как будто ...
Хотел, чтобы жизнь была подтверждена твоей улыбкой.
И мне было так грустно видеть тебя.
Выглядишь таким старым.
Это то, на что похоже счастье, когда оно забрано, это убивает?
Но я никогда не думал, что ты стремишься к такой жизни.
О, что заставило тебя поверить в рок-н-ролл?
Я никогда не думал, что ты стремишься к такой жизни.
О, что заставило тебя поверить в рок-н-ролл?
Это то, что такое счастье?