Paroles et traduction Sophia Abrahão - Vou Te Amar

Vou Te Amar

Seu jeito, atrapalhado, de tentar me agradar
Eu brigo, mas acho graça, só não sei te mostrar
Que apesar, de você não ser o cara que eu sonhei
Se eu tiver, que escolher, escolho mais de mil vezes você

(Vou te amar)
Quando eu parar pra lembrar, daquele dia e lugar, vou amar você
(Vou te amar)
Depois de tantos momentos, bons e maus pensamentos, vou amar você
(Vou te amar)
De longe ou bem de pertinho, mesmo sem seu carinho vou amar você
(Vou te amar)
Com todos os seus defeitos, mesmo não sendo perfeito eu vou amar você

Seu jeito, tão cuidadoso de tentar me acordar
Eu sei que fico irritada, mas você sabe esperar
Apesar de não ser tudo o que você sonhou
Vou te dar, meu melhor
E hoje eu prometo pra você

(Vou te amar)
Quando eu parar pra lembrar, daquele dia e lugar, vou amar você
(Vou te amar)
Depois de tantos momentos, bons e maus pensamentos, vou amar você
(Vou te amar)
De longe ou bem de pertinho, mesmo sem seu carinho vou amar você
(Vou te amar)
Com todos os seus defeitos, mesmo não sendo perfeito eu vou amar você

Nem sempre vou dizer, a coisa certa, mas você vai me entender
Seu jeito, tão cuidadoso, de tentar me acordar
Eu sei que fico irritada, mas você sabe esperar

Quando eu parar pra lembrar, daquele dia e lugar, vou amar você
(Vou te amar)
Depois de tantos momentos, bons e maus pensamentos, vou amar você
(Vou te amar)
De longe ou bem de pertinho, mesmo sem seu carinho, vou amar você
(Vou te amar)
Com todos os seus defeitos, mesmo não sendo perfeito eu vou amar você

Je t'aimerai

Ton côté maladroit quand tu essaies de me faire plaisir
Je me dispute, mais je trouve ça drôle, je ne sais pas te le montrer
Même si tu n'es pas le type dont j'ai rêvé
Si je dois choisir, je te choisis mille fois de plus

(Je t'aimerai)
Quand je me souviendrai de ce jour et de cet endroit, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
Après tous ces moments, bons et mauvais, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
De loin ou tout près, même sans ton affection, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
Avec tous tes défauts, même si tu n'es pas parfait, je t'aimerai

Ta façon si attentionnée de me réveiller
Je sais que je suis irritée, mais tu sais attendre
Même si je ne suis pas tout ce dont tu as rêvé
Je te donnerai mon meilleur
Et aujourd'hui, je te le promets

(Je t'aimerai)
Quand je me souviendrai de ce jour et de cet endroit, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
Après tous ces moments, bons et mauvais, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
De loin ou tout près, même sans ton affection, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
Avec tous tes défauts, même si tu n'es pas parfait, je t'aimerai

Je ne dirai pas toujours la bonne chose, mais tu me comprendras
Ta façon si attentionnée de me réveiller
Je sais que je suis irritée, mais tu sais attendre

Quand je me souviendrai de ce jour et de cet endroit, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
Après tous ces moments, bons et mauvais, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
De loin ou tout près, même sans ton affection, je t'aimerai
(Je t'aimerai)
Avec tous tes défauts, même si tu n'es pas parfait, je t'aimerai