Paroles et traduction SOPHIA AYANA - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

Yeah I know that
You love when I move in slow-mo
And tonight I'll finally do it my way
I can't always follow baby
I'm gon' have to pull that no-no
Make it official, put down your pistol slow

I don't miss you, no I don't need you
I don't even need an alibi
Skin is hurting
But I've got something
I'm gon' give you tonight

Bang bang
You killed your love for me
Hit the bar
Xanax and Hennessey
The rooms are free
But I can never leave
Baby now I've got the suite all to myself
In Heartbreak Hotel

My lover shot me down
Dropped the gun
He said "I'm checking out"
The rooms are free
But I can never leave
Baby now I've got the suite all to myself
In Heartbreak Hotel

Here we are
Believe me I ain't tryna freak you
You know I just wanna play it safe
I don't wanna show emotions
Now my mind is making ways
I don't regret it
Yeah I wish I said it
But I knew I would break

I don't miss you, no I don't need you
I don't even need an alibi
Skin is hurting
But I've got something
I'm gon' give you tonight

Bang bang
You killed your love for me
Hit the bar
Xanax and Hennessey
The rooms are free
But I can never leave
Baby now I've got the suite all to myself
In Heartbreak Hotel

My lover shot me down
Dropped the gun
He said "I'm checking out"
The rooms are free
But I can never leave
Baby now I've got the suite all to myself
In Heartbreak Hotel

Hotel
You know shit goes down when she steps in, you can tell
I don't wanna think about it, I don't wanna dream about it
I don't wanna think about it, I don't wanna dream about it

Bang bang
You killed your love for me
Hit the bar
Xanax and Hennessey
The rooms are free
But I can never leave
Baby now I've got the suite all to myself
In Heartbreak Hotel

My lover shot me down
Dropped the gun
He said "I'm checking out"
The rooms are free
But I can never leave
Baby now I've got the suite all to myself
In Heartbreak Hotel

Отель разбитых сердец

Да, я знаю, что
тебе нравится, когда я двигаюсь, как в замедленной съёмке,
и сегодня я наконец-то сделаю это по-своему.
Я не могу всегда следовать за тобой, малыш,
мне придётся сказать тебе "нет-нет",
сделать это официально, медленно опусти свой пистолет.

Я не скучаю по тебе, нет, ты мне не нужен,
мне даже не нужно алиби.
Душа болит,
но у меня есть кое-что,
что я тебе подарю сегодня.

Бах-бах,
ты убил свою любовь ко мне.
Идём к бару,
"Ксанакс" и "Хеннесси",
номера бесплатны,
но я никогда не смогу уйти.
Детка, теперь весь люкс в моём распоряжении
в Отеле разбитых сердец.

Мой любимый подстрелил меня,
бросил пистолет
и сказал: "Я выписываюсь".
Номера бесплатны,
но я никогда не смогу уйти.
Детка, теперь весь люкс в моём распоряжении
в Отеле разбитых сердец.

Вот мы и здесь,
поверь мне, я не пытаюсь тебя напугать,
ты же знаешь, я просто хочу быть осторожной.
Я не хочу показывать свои эмоции,
теперь мой разум ищет пути,
я не жалею,
да, хотела бы я сказать это,
но я знала, что сломаюсь.

Я не скучаю по тебе, нет, ты мне не нужен,
мне даже не нужно алиби.
Душа болит,
но у меня есть кое-что,
что я тебе подарю сегодня.

Бах-бах,
ты убил свою любовь ко мне.
Идём к бару,
"Ксанакс" и "Хеннесси",
номера бесплатны,
но я никогда не смогу уйти.
Детка, теперь весь люкс в моём распоряжении
в Отеле разбитых сердец.

Мой любимый подстрелил меня,
бросил пистолет
и сказал: "Я выписываюсь".
Номера бесплатны,
но я никогда не смогу уйти.
Детка, теперь весь люкс в моём распоряжении
в Отеле разбитых сердец.

Отель.
Ты знаешь, когда она появляется, всё идёт наперекосяк, это сразу понятно.
Я не хочу думать об этом, я не хочу видеть это во сне.
Я не хочу думать об этом, я не хочу видеть это во сне.

Бах-бах,
ты убил свою любовь ко мне.
Идём к бару,
"Ксанакс" и "Хеннесси",
номера бесплатны,
но я никогда не смогу уйти.
Детка, теперь весь люкс в моём распоряжении
в Отеле разбитых сердец.

Мой любимый подстрелил меня,
бросил пистолет
и сказал: "Я выписываюсь".
Номера бесплатны,
но я никогда не смогу уйти.
Детка, теперь весь люкс в моём распоряжении
в Отеле разбитых сердец.