Paroles et traduction Sophia Bel feat. Ariane Moffatt - Point de mire

Point de mire

Tes caresses pesantes sont tellement apaisantes
Tellement qu'ça m'fait peur
J'ai peur de fondre
Entre tes mains j'suis tellement bien
Tellement qu'ça fait mal
Est-ce que c'est normal? (Est-ce que c'est normal?)
Ou est-ce que c'est malsain?

J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
(Hey, hey, hey)

Les mots qu't'as dans les yeux
Savent où mettre le feu
Mais ça me brûle pour de vrai
Ça brûle et ça me plaît
Entre tes mains j'suis tellement bien
Tellement qu'ça m'fait mal
Est-ce que c'est normal?
Ou est-ce que c'est malsain?

J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

Une flamme ça fait des cendres
C'est pas dur à comprendre
Tout c'qui monte redescend
Moi j'fonce à fond tout le temps
Entre tes mains
Quand vient le matin
J'me jure que c'est la fin
Mais j'accepte encore
Qu'une autre fille te bordera ce soir

J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

I'm high when you're on my side
High and totally satisfied
I'm not scared for my pride
I wouldn't wanna be the bride
I just wanna
On your side
(On your side)

Прицел

Твои тягучие ласки так успокаивают,
Так, что мне страшно.
Боюсь растаять.
В твоих руках мне так хорошо,
Так, что больно.
Это нормально? (Это нормально?)
Или нездорово?

Я больше не понимаю, что со мной.
Теряю контроль, и это смешит.
Я больше не понимаю своих желаний.
Ты притягиваешь меня, и я попадаю в твой прицел.
Я больше не понимаю, что со мной.
Теряю контроль, и это смешит.
Я больше не понимаю своих желаний.
Ты притягиваешь меня, и я попадаю в твой прицел.
(Эй, эй, эй)

Слова в твоих глазах
Знают, как разжечь огонь.
Но это по-настоящему обжигает меня,
Обжигает, и мне это нравится.
В твоих руках мне так хорошо,
Так, что больно.
Это нормально?
Или нездорово?

Я больше не понимаю, что со мной.
Теряю контроль, и это смешит.
Я больше не понимаю своих желаний.
Ты притягиваешь меня, и я попадаю в твой прицел.
Я больше не понимаю, что со мной.
Теряю контроль, и это смешит.
Я больше не понимаю своих желаний.
Ты притягиваешь меня, и я попадаю в твой прицел.

Пламя превращается в пепел,
Это несложно понять.
Все, что поднимается, опускается.
А я все время несусь сломя голову.
В твоих руках.
Когда приходит утро,
Я клянусь себе, что это конец.
Но снова мирюсь с тем,
Что сегодня вечером тебя будет обнимать другая.

Я больше не понимаю, что со мной.
Теряю контроль, и это смешит.
Я больше не понимаю своих желаний.
Ты притягиваешь меня, и я попадаю в твой прицел.
Я больше не понимаю, что со мной.
Теряю контроль, и это смешит.
Я больше не понимаю своих желаний.
Ты притягиваешь меня, и я попадаю в твой прицел.

Я в эйфории, когда ты рядом,
В эйфории и полностью удовлетворена.
Я не боюсь за свою гордость,
Я не хочу быть невестой.
Я просто хочу
Быть рядом с тобой.
(Рядом с тобой.)