Paroles et traduction Sophia Gripari - Hurt People

I'm a mess, yeah I know
When I'm stressed, yeah I smoke
I'm a bitch in traffic
Gotta break those habits

And I start every fight
With my friends, and with guys
Oh, I'm so dramatic
Gotta break those habits

Oo-oo-oo-oo, I'm running from things that you're rushing into
Oo-oo-oo-oo, 'cause I'm scared I'll hurt you too

They say
Hurt people, hurt people
I don't wanna wait but I'm hurting
So I'll hurt people like you

I need a doctor or a shrink or a priest
I'm trying to swim, but I'm in too deep
And no, I don't want you to feel it too
'Cause hurt people, hurt people like you

So I'm dodging your calls
And it isn't your fault
I'm just not romantic
And I'm too distracted, woo-oo-woo-oo

Drinking wine in the tub
Doing lines in the line at the club, oh fantastic
I'm a sad girl, classic (sad, sad, sad)

Oo-oo-oo-oo, I'm running from things that you're rushing into
Oo-oo-oo-oo, 'cause I'm scared I'll hurt you too

They say
Hurt people, hurt people
I don't wanna wait but I'm hurting
So I'll hurt people like you

I need a doctor or a shrink or a priest
I'm trying to swim, but I'm in too deep
And no, I don't want you to feel it too
'Cause hurt people, hurt people like you

Hurt people, hurt people
Hurt people, hurt people

I need a doctor or a shrink or a priest
I'm trying to swim, but I'm in too deep
And no, I don't want you to feel it too
'Cause hurt people, hurt people like you

Я в полном беспорядке, да, я знаю.
Когда я нервничаю, да, я курю.
Я сука в пробке
Нужно избавиться от этих привычек

И я начинаю каждый бой.
И с друзьями, и с парнями.
О, я такая драматичная.
Нужно избавиться от этих привычек

Оо-оо-оо-оо, я убегаю от того, во что ты врываешься.
У-У-У-У, потому что я боюсь, что тоже сделаю тебе больно.

Они говорят
Причинять боль людям, причинять боль людям
Я не хочу ждать, но мне больно.
Поэтому я причиню боль таким людям, как ты.

Мне нужен доктор, психиатр или священник.
Я пытаюсь плыть, но я слишком глубоко.
И нет, я не хочу, чтобы ты тоже это чувствовала,
потому что причиняла боль таким людям, как ты.

Поэтому я уклоняюсь от твоих звонков.
И это не твоя вина.
Я просто не романтик.
И я слишком рассеян, у-у-у-у ...

Пью вино в ванной.
Делать реплики в очереди в клубе - это просто фантастика
Я грустная девочка, классика (грустная, грустная, грустная).

Оо-оо-оо-оо, я убегаю от того, во что ты врываешься.
У-У-У-У, потому что я боюсь, что тоже сделаю тебе больно.

Они говорят
Причинять боль людям, причинять боль людям
Я не хочу ждать, но мне больно.
Поэтому я причиню боль таким людям, как ты.

Мне нужен доктор, психиатр или священник.
Я пытаюсь плыть, но я слишком глубоко.
И нет, я не хочу, чтобы ты тоже это чувствовала,
потому что причиняла боль таким людям, как ты.

Причинять боль людям, причинять боль людям
Причинять боль людям, причинять боль людям

Мне нужен доктор, психиатр или священник.
Я пытаюсь плыть, но я слишком глубоко.
И нет, я не хочу, чтобы ты тоже это чувствовала,
потому что причиняла боль таким людям, как ты.