Paroles et traduction Sophia Gripari - Lesson Learned

Lesson Learned

You know all the things that'll keep me coming back
You learned how to break me down when you get too attached
And ah yeah, I'm giving in, I'm giving in too easy
'Cause I know that you need me (ah-ah, ah, ah)

Every time you realise I
Might be okay without
You pull down my defences then
Need you all over again
And every night you tell me I won't
Won't be the same without
You lying through your teeth again
Well, now I know

You give me such anxiety each time I try to leave
But boy, I'm fucking tired of you suffocating me
So I'm done with excuses
I've heard it all before
Lesson learned
I'm not saving you anymore

You give me such anxiety
But boy, I'm fucking tired of you suffocating me
You give me such anxiety
But boy, I'm fu-

I've been living blind 'cause it hurts too much to see
You blurred all the lines of what we were supposed to be
And ah yeah, I barely noticed, I was the closest thing you had
To having a purpose, ooh

Every time you realise I
Might be okay without
You pull down my defences then
Need you all over again
And every night you tell me I won't
Won't be the same without
You lying through your teeth again
Well, now I know

You give me such anxiety each time I try to leave
But boy, I'm fucking tired of you suffocating me
So I'm done with excuses
I've heard it all before
Lesson learned
I'm not saving you anymore

You give me such anxiety
But boy, I'm fucking tired of you suffocating me
You give me such anxiety
But boy, I'm fu-
You give me such anxiety
But boy, I'm fucking tired of you su-

So I'm done with excuses
I've heard it all before
Lesson learned
I'm not saving you anymore

Усвоенный урок

Ты знаешь все, что заставляет меня возвращаться,
Ты научился ломать меня, когда слишком привязываешься.
И да, я сдаюсь, я сдаюсь слишком легко,
Потому что я знаю, что ты нуждаешься во мне (а-а, а, а).

Каждый раз, когда ты понимаешь, что я
Могу быть в порядке без тебя,
Ты разрушаешь мою защиту, а потом
Снова нуждаешься во мне.
И каждую ночь ты говоришь, что я не буду
Не буду прежней без тебя,
Ты снова лжешь мне в лицо.
Что ж, теперь я знаю.

Ты вызываешь у меня такую тревогу каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Но, блин, я чертовски устала от того, что ты меня душить.
Так что с меня хватит оправданий,
Я все это уже слышала раньше.
Урок усвоен,
Я больше не буду тебя спасать.

Ты вызываешь у меня такую тревогу,
Но, блин, я чертовски устала от того, что ты меня душить.
Ты вызываешь у меня такую тревогу,
Но, блин, я у-

Я жила в неведении, потому что слишком больно видеть,
Ты размыл все границы того, чем мы должны были быть.
И да, я едва заметила, я была самым близким, что у тебя было
К тому, чтобы иметь цель, о.

Каждый раз, когда ты понимаешь, что я
Могу быть в порядке без тебя,
Ты разрушаешь мою защиту, а потом
Снова нуждаешься во мне.
И каждую ночь ты говоришь, что я не буду
Не буду прежней без тебя,
Ты снова лжешь мне в лицо.
Что ж, теперь я знаю.

Ты вызываешь у меня такую тревогу каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Но, блин, я чертовски устала от того, что ты меня душить.
Так что с меня хватит оправданий,
Я все это уже слышала раньше.
Урок усвоен,
Я больше не буду тебя спасать.

Ты вызываешь у меня такую тревогу,
Но, блин, я чертовски устала от того, что ты меня душить.
Ты вызываешь у меня такую тревогу,
Но, блин, я у-
Ты вызываешь у меня такую тревогу,
Но, блин, я чертовски устала от того, что ты ду-

Так что с меня хватит оправданий,
Я все это уже слышала раньше.
Урок усвоен,
Я больше не буду тебя спасать.