Paroles et traduction Sophia Gripari - Lie to Me

Lie to Me

I'm a little scared of catching feelings
Guess that you could blame it on some feelings that I had before
I know the second that I fall in, I'll keep on falling

And I hate that I know where this is going
We'll keep on going up until we're up in flames
I can see us ending in slow-motion any day

Love is hard, sex is easy
I'm so tired of finding meaning
It's not your fault my heart's not ready to open up again

So if you gotta to say you love me
Wait 'til I fall asleep
At least when we reach the morning
We know it won't change a thing
And I don't want to have to lose you
But I can't give you what you need
So if you really think you love me
Lie to me

L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie to me

Now I get kind of anxious when I'm with you
Think I might've opened up a little much
Telling you the stupid shit I've been through
And lately you're mistaking it for love

But love is hard, sex is easy
I'm so tired of finding meaning
It's not your fault my heart's not ready to open up again

So if you gotta to say you love me
Wait 'til I fall asleep
At least when we reach the morning
We know it won't change a thing
And I don't want to have to lose you
But I can't give you what you need
So if you really think you love me
Lie to me

L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie to me

Love is hard, sex is easy
I'm so tired of finding meaning
It's not your fault, my heart's not ready

L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie to me (I want you to lie)

L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
L-l-lie, l-l-lie to me
I want you to lie to me

Солги мне

Мне немного страшно влюбляться,
Наверное, ты можешь винить в этом мои прошлые чувства.
Я знаю, что как только я упаду, я буду продолжать падать.

И я ненавижу, что знаю, к чему это приведет.
Мы будем продолжать подниматься, пока не сгорим в огне.
Я вижу, как мы заканчиваем в замедленной съемке в любой день.

Любить сложно, заниматься сексом легко.
Я так устала искать смысл.
Это не твоя вина, что мое сердце не готово открыться снова.

Поэтому, если тебе нужно сказать, что ты любишь меня,
Подожди, пока я не засну.
По крайней мере, когда мы доберемся до утра,
Мы будем знать, что это ничего не изменит.
И я не хочу тебя терять,
Но я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Поэтому, если ты действительно думаешь, что любишь меня,
Солги мне.

С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги мне.

Теперь я немного нервничаю, когда я с тобой.
Кажется, я слишком сильно открылась,
Рассказывая тебе о всей той ерунде, через которую я прошла.
И в последнее время ты принимаешь это за любовь.

Но любить сложно, заниматься сексом легко.
Я так устала искать смысл.
Это не твоя вина, что мое сердце не готово открыться снова.

Поэтому, если тебе нужно сказать, что ты любишь меня,
Подожди, пока я не засну.
По крайней мере, когда мы доберемся до утра,
Мы будем знать, что это ничего не изменит.
И я не хочу тебя терять,
Но я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Поэтому, если ты действительно думаешь, что любишь меня,
Солги мне.

С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги мне.

Любить сложно, заниматься сексом легко.
Я так устала искать смысл.
Это не твоя вина, мое сердце не готово.

С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги мне (Я хочу, чтобы ты солгал).

С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
С-с-олги, с-с-олги мне.
Я хочу, чтобы ты мне солгал.