Paroles et traduction Sophia Kennedy - A Bug on a Rug in a Building

A Bug on a Rug in a Building

You're just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society
Now you're a dog on a lawn with anxiety
Licking your paws that are covered in memories

Now you're a dog on the lawn with anxiety

Memories don't go bad as long as you pour sugar over them
'Cause sugar don't rot in hell like truth does
But I'd rather rot like truth do than living in a telephone booth
With all the wrong numbers

You're just a bug

Counting up to ten to get it out of your system
It's a form of aggression that grew from frustration
All rotten fruits are ripe for vacation

You're just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society

The paintings you paint should show your soul
But even the galerist in Idaho knows you're a hoe
'Cause you look like a snail that's been operated on

Now look at the moon and remember the light
When kisses felt warm and endless that night
Could it have stayed that way forever
Or did it end when tender feelings and love settled in

'Cause now you're a dog on a lawn with anxiety
Staring at the sky above you
Reading the letters written in stars
No dogs allowed here, you better stay where you are

You're just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society
Now you're a dog on a lawn with anxiety
Licking your paws covered in memories

I lost a button of my shirt
While running through the station to catch the last train
When it came to my mind that there's a bug sitting on my thumb
And it's midnight, and we haven't spoken for a while

You're just a bug on a rug in a building
You broke like an egg in the hands of society
Now you're a dog on a lawn with anxiety
Licking your paws covered in memories

Жук на ковре в здании

Ты всего лишь жук на ковре в здании
Ты разбился, как яйцо в руках общества
Теперь ты пес на лужайке, терзаемый тревогой
Лижешь лапы, покрытые воспоминаниями

Теперь ты пес на лужайке, терзаемый тревогой

Воспоминания не портятся, если посыпать их сахаром
Потому что сахар не гниет в аду, как правда
Но я лучше сгнию, как правда, чем буду жить в телефонной будке
Со всеми неправильными номерами

Ты всего лишь жук

Считаешь до десяти, чтобы выкинуть это из головы
Это форма агрессии, выросшая из разочарования
Все гнилые фрукты созрели для отпуска

Ты всего лишь жук на ковре в здании
Ты разбился, как яйцо в руках общества

Картины, которые ты рисуешь, должны показывать твою душу
Но даже галерист в Айдахо знает, что ты пустышка
Потому что ты выглядишь как улитка, которую прооперировали

Теперь посмотри на луну и вспомни свет
Когда поцелуи в ту ночь казались теплыми и бесконечными
Могло ли это остаться так навсегда
Или все закончилось, когда нежные чувства и любовь поселились внутри

Потому что теперь ты пес на лужайке, терзаемый тревогой
Смотришь на небо над собой
Читаешь буквы, написанные звездами
Собакам вход воспрещен, тебе лучше оставаться там, где ты есть

Ты всего лишь жук на ковре в здании
Ты разбился, как яйцо в руках общества
Теперь ты пес на лужайке, терзаемый тревогой
Лижешь лапы, покрытые воспоминаниями

Я потеряла пуговицу с рубашки
Пробегая через вокзал, чтобы успеть на последний поезд
Когда мне в голову пришло, что у меня на большом пальце сидит жук
И уже полночь, и мы давно не разговаривали

Ты всего лишь жук на ковре в здании
Ты разбился, как яйцо в руках общества
Теперь ты пес на лужайке, терзаемый тревогой
Лижешь лапы, покрытые воспоминаниями