I Can See You - Sophia Kennedy traduction en allemand

I Can See You

I can see through the darkness
I can stand where it is steep
Feel a sadness coming along
And it's hanging over me

When the bells on the hill
They've stopped to ring
And what once meant the world to us
Now don't mean a thing

Are you fact, are you fiction?
You appear in many shapes
We'll both look the same
Once we lie in our graves

Whatever you have
I can possess
Whether it's sweet or poisonous
Come rain or come shine
If I can't have you
I'll always be mine
I can see you

The laughter of disaster
It haunts me in my sleep
I gotta change what is to come
My fears glowing in-between time

If I don't know the worst
I couldn't recognize the best
But before I am destroyed
I'd rather tear me down myself

Like a dark cloud of insects
Lifting from the trees
My eyes open wide
Through you, I see me

Whatever you are
I am possessed
Whether you're sweet or poisonous
Come rain or come shine
If I can't have you
I'll always be mine
I can see you

I can see through you, I see
You can see through, I see you
Seeing through you, I see me
I can see through you
I see

Ich kann dich sehen

Ich kann durch die Dunkelheit sehen
Ich kann stehen, wo es steil ist
Spüre eine Traurigkeit kommen
Und sie lastet auf mir

Wenn die Glocken auf dem Hügel
Aufhören zu läuten
Und was uns einst die Welt bedeutete
Jetzt nichts mehr bedeutet

Bist du Fakt, bist du Fiktion?
Du erscheinst in vielen Formen
Wir werden gleich aussehen
Wenn wir in unseren Gräbern liegen

Was auch immer du hast
Kann ich besitzen
Ob es süß oder giftig ist
Bei Regen oder Sonnenschein
Wenn ich dich nicht haben kann
Gehöre ich immer mir selbst
Ich kann dich sehen

Das Lachen des Unglücks
Es verfolgt mich im Schlaf
Ich muss ändern, was kommen wird
Meine Ängste glühen in der Zwischenzeit

Wenn ich das Schlimmste nicht kenne
Könnte ich das Beste nicht erkennen
Doch bevor ich zerstört werde
Zerreiße ich mich lieber selbst

Wie eine dunkle Wolke aus Insekten
Die sich von den Bäumen erhebt
Meine Augen öffnen sich weit
Durch dich sehe ich mich

Was auch immer du bist
Ich bin besessen
Ob du süß oder giftig bist
Bei Regen oder Sonnenschein
Wenn ich dich nicht haben kann
Gehöre ich immer mir selbst
Ich kann dich sehen

Ich kann durch dich sehen, ich sehe
Du kannst durchsehen, ich sehe dich
Durch dich sehend, sehe ich mich
Ich kann durch dich sehen
Ich sehe