Paroles et traduction Sophia Kennedy - Loop

Loop

Our mothers are insane
′Cause their mothers are insane
Our fathers are insane
'Cause their fathers are insane

Everything falls from the top
First it bends and then it drops
It′s always someone else's fault

All the people in art business
Trying making money with their visions
Wearing their white sneakers
All the people in art business

It's hard for me to talk to you
But I need someone I can talk to
I keep falling from the top
(I bend and I drop)
What should I say?
(Shame, shame)

Harshness confused with strength
Kindness mixed with guilt
All of these are traps
We set up for themselves

I feel sick today
Who are you gonna call?
Tomorrow I′ll feel great
And then it hits again

Hits again, hits again, hits again
Hits again, again, again

Hits again, hits again, hits again
Hits again, again, again

Boucle

Nos mères sont folles
Parce que leurs mères sont folles
Nos pères sont fous
Parce que leurs pères sont fous

Tout tombe du haut
D'abord ça plie, puis ça tombe
C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre

Tous les gens dans le milieu artistique
Essaient de faire de l'argent avec leurs visions
Portant leurs baskets blanches
Tous les gens dans le milieu artistique

C'est difficile pour moi de te parler
Mais j'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Je continue de tomber du haut
(Je plie et je tombe)
Que devrais-je dire?
(Honte, honte)

La dureté confondue avec la force
La gentillesse mêlée de culpabilité
Tous ces pièges
On les a mis en place pour eux-mêmes

Je me sens malade aujourd'hui
Qui vas-tu appeler?
Demain je me sentirai bien
Et puis ça revient

Revient, revient, revient
Revient, revient, revient

Revient, revient, revient
Revient, revient, revient