Paroles et traduction Sophia Kennedy - Up

Up

What is high when you're up?
What is up there that you want?

House up the road
Mailbox upfront
The smell of spring so easy

What is there when you're up there that you want?
Heavy world, you're on repeat
So allusive and concrete

Open window, what do I see?
I hear music
Warm and oblique

I'd look after you, you'd look after me
It could be so easy

It's coming closer
Brutal and sweet
So elusive and concrete

And he wears a t-shirt baby blue
With a comic figure shouting:
"Please give mе one last chance"

And she says: Hеy
What am I to do?
If this is all just one bad dream
Then I could wake up in relief

Oh heavy world
You're on repeat
So elusive and concrete
If I could see what you want
In front of me
In front of me

Вверх

Что значит высоко, когда ты наверху?
Что там, наверху, чего ты хочешь?

Дом на дороге
Почтовый ящик у входа
Аромат весны такой легкий

Что там есть, когда ты наверху, чего ты хочешь?
Тяжелый мир, ты на повторе
Такой ускользающий и осязаемый

Открытое окно, что я вижу?
Я слышу музыку
Теплую и загадочную

Я бы позаботилась о тебе, ты бы позаботился обо мне
Это могло бы быть так просто

Это приближается
Жестокое и сладкое
Такое ускользающее и осязаемое

И на нем футболка нежно-голубая
С персонажем комикса, кричащим:
"Пожалуйста, дай мне последний шанс"

А она говорит: Эй
Что мне делать?
Если это все просто один плохой сон
Тогда я могла бы проснуться с облегчением

О, тяжелый мир
Ты на повторе
Такой ускользающий и осязаемый
Если бы я могла увидеть, чего ты хочешь
Передо мной
Передо мной