Paroles et traduction Sophia Latjuba - Seandainya

Seandainya

Aku ingin mencoba
Membuang jauh s'gala rasa
Yang ada kaitan tentang dirimu

Aku ingin mencoba
Memendam dalam semua rasa
Ku yakin ini hanya sementara

Namun kau tahu (kau tahu)
Aku tak kuasa
Kau pun tahu (Kau pun tahu)
Aku tak berdaya

Seandainya benar aku hanya mengada (mengada)
Mengapa debar dada tak juga mereda
Seandainya benar ku mengada
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang

Ku tak ingin kecewa
Bila isyarat yang kau beri
Ternyata tak seperti dugaanku

Aku ingin mencoba
Memendam dalam semua rasa
Ku yakin ini hanya sementara

Namun kau tahu (kau tahu)
Aku tak kuasa
Kau pun tahu (Kau pun tahu)
Aku tak berdaya

Seandainya benar aku hanya mengada (mengada)
Mengapa debar dada tak juga mereda
Seandainya benar ku mengada
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang

Seandainya benar aku hanya mengada (mengada)
Mengapa debar dada tak juga mereda
Seandainya benar ku mengada
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang

Seandainya benar aku hanya mengada
Mengapa debar dada tak juga mereda
Seandainya benar ku mengada
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang
Tak mau hilang (Tak mau hilang)

If Only

I want to try
To throw away all the feelings
That have anything to do with you

I want to try
To bury all the feelings deep inside
I'm sure this is only temporary

But you know (you know)
I can't help it
You know too (You know too)
I'm helpless

If it's true I'm only imagining it (imagining it)
Why is my heart still pounding?
If it's true I'm imagining it
Why can't I get your image out of my mind?

I don't want to be disappointed
If the signals you're giving me
Turn out to be nothing like I thought

I want to try
To bury all the feelings deep inside
I'm sure this is only temporary

But you know (you know)
I can't help it
You know too (You know too)
I'm helpless

If it's true I'm only imagining it (imagining it)
Why is my heart still pounding?
If it's true I'm imagining it
Why can't I get your image out of my mind?

If it's true I'm only imagining it (imagining it)
Why is my heart still pounding?
If it's true I'm imagining it
Why can't I get your image out of my mind?

If it's true I'm only imagining it
Why is my heart still pounding?
If it's true I'm imagining it
Why can't I get your image out of my mind?
Why can't I get your image out of my mind?
Can't get it out of my mind (Can't get it out of my mind)